1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com повертає покер Недільний турнір на мільйон доларів щонеділі 2 00:01:05,068 --> 00:01:08,526 Bum buttery, flit fluttery Dum diddly-ooh 3 00:01:08,738 --> 00:01:12,037 Бум масляний, синій птах Співає мелодію 4 00:01:12,242 --> 00:01:15,575 Daffy-down-dillies прокидаються І обрізати 5 00:01:15,778 --> 00:01:18,679 Розквітає Всі квіти припускають 6 00:01:18,882 --> 00:01:22,943 Це чудова, чарівна весна 7 00:01:30,159 --> 00:01:33,754 Балакучі бурундуки Всі підспівують 8 00:01:33,963 --> 00:01:37,057 Наспівуючи їх Весняна пісня 9 00:01:37,267 --> 00:01:40,065 Весна – найвесняніша пора За пісню 10 00:01:40,270 --> 00:01:43,569 Це чудова, чарівна весна 11 00:01:43,806 --> 00:01:47,970 В лісі граємо З кроликами цілий день... 12 00:01:48,211 --> 00:01:52,204 На жаль, це не так фільм, який ви будете дивитися. 13 00:01:52,682 --> 00:01:57,051 Фільм, який ви збираєтесь побачити вкрай неприємно. 14 00:01:57,320 --> 00:01:59,811 Якщо ви хочете подивитися фільм про щасливого маленького ельфа, 15 00:02:00,056 --> 00:02:03,321 Я впевнений, що є ще багато місць у театрі номер два. 16 00:02:03,526 --> 00:02:06,188 Однак, якщо ви любите історії про розумний 17 00:02:06,429 --> 00:02:08,624 і досить привабливі сироти, 18 00:02:08,865 --> 00:02:12,323 підозрілі пожежі, хижі п'явки, 19 00:02:12,535 --> 00:02:15,527 Італійська кухня та таємні організації, 20 00:02:15,772 --> 00:02:17,262 тоді залишайся 21 00:02:17,540 --> 00:02:19,667 коли я повторюю кожен і кожен 22 00:02:19,876 --> 00:02:22,845 Бодлерівської дитячої сумні кроки. 23 00:02:23,780 --> 00:02:26,544 Мене звати Лемоні Снікет, 24 00:02:26,749 --> 00:02:29,946 і це мій сумний обов'язок щоб задокументувати цю історію. 25 00:02:31,454 --> 00:02:33,251 Вайолет Бодлер, старша, 26 00:02:33,456 --> 00:02:37,449 був одним із найкращих 14-річних винахідників у світі. 27 00:02:37,760 --> 00:02:40,661 Кожен, хто добре знав Вайолет, міг би це зробити сказати, що вона щось винаходить 28 00:02:40,964 --> 00:02:43,899 коли її довге волосся було зібране у стрічку. 29 00:02:44,767 --> 00:02:48,567 У світі покинутих речей та викинуті матеріали, 30 00:02:48,805 --> 00:02:51,797 Там знала Вайолет завжди щось було. 31 00:02:52,208 --> 00:02:54,369 Щось, що вона могла б модити практично в будь-який пристрій 32 00:02:54,577 --> 00:02:56,977 майже для кожного випадку. 33 00:02:57,547 --> 00:03:00,914 І нікому не було краще випробувати її винаходи 34 00:03:01,718 --> 00:03:02,844 ніж її брат. 35 00:03:04,420 --> 00:03:09,119 Клаус Бодлер, середня дитина, любив книжки. 36 00:03:09,359 --> 00:03:12,021 Або, радше, речі, яких він навчився з книг. 37 00:03:12,328 --> 00:03:15,820 Батьки Бодлера мали величезна бібліотека в їхньому особняку. 38 00:03:16,132 --> 00:03:20,466 Кімната, наповнена тисячами книг майже з усіх тем. 39 00:03:20,770 --> 00:03:22,533 І ніщо більше не тішило Клауса 40 00:03:22,772 --> 00:03:27,471 ніж витратити півдня на заправку його голову з їх вмістом. 41 00:03:27,777 --> 00:03:30,371 І все, що він читав він згадав. 42 00:03:37,854 --> 00:03:42,086 Сонечко, молодший, мав інший інтерес. 43 00:03:42,291 --> 00:03:46,284 Вона любила щось гризти і мав чотири гострі зуби. 44 00:03:47,363 --> 00:03:50,594 Того Сонячного було дуже мало не насолоджувався клюванням. 45 00:04:01,210 --> 00:04:03,041 Сонячний був у віці, коли рік здебільшого говорить 46 00:04:03,246 --> 00:04:05,806 в серії незрозумілих вересків. 47 00:04:06,049 --> 00:04:07,516 наприклад: 48 00:04:08,117 --> 00:04:09,345 Що, ймовірно, означало, 49 00:04:10,019 --> 00:04:13,318 «Погляньте на цю таємничу фігуру виринаючи з туману. '' 50 00:04:13,923 --> 00:04:15,652 Або, можливо, 51 00:04:15,858 --> 00:04:18,019 «Що робить такий банкір, як містер По? 52 00:04:18,261 --> 00:04:22,163 ковзання по піску знайти нас на Бріні-Біч? 53 00:04:26,035 --> 00:04:27,434 діти, 54 00:04:27,637 --> 00:04:32,540 Боюся, я повинен повідомити вас надзвичайно прикрої події. 55 00:04:33,576 --> 00:04:37,137 Мені дуже, дуже шкода, що маю це сказати, але твої батьки загинули у вогні 56 00:04:37,346 --> 00:04:39,337 це знищило весь ваш будинок. 57 00:04:40,349 --> 00:04:43,045 Якщо ви коли-небудь втрачали когось дуже важливо для вас, 58 00:04:43,352 --> 00:04:45,547 тоді ти вже знаєш, як це відчуваєш. 59 00:04:45,755 --> 00:04:47,086 А якщо ні, 60 00:04:47,457 --> 00:04:49,755 ви не можете собі це уявити. 61 00:04:59,135 --> 00:05:02,536 Ніхто не знає точної причини вогню Бодлера. 62 00:05:02,805 --> 00:05:05,433 Я і мої колеги досліджували якнайкраще, що ми могли. 63 00:05:05,641 --> 00:05:07,404 Але все ми знайшли це полум'я 64 00:05:07,610 --> 00:05:09,703 було розпочато з великої відстані 65 00:05:10,012 --> 00:05:12,845 через заломлення і зближення світла. 66 00:05:13,149 --> 00:05:17,313 І за кілька хвилин, весь особняк горів. 67 00:05:45,681 --> 00:05:48,445 І такий же загадковий, як джерело полум'я, 68 00:05:48,651 --> 00:05:52,553 почали розкриватися інші таємниці перед очима дітей. 69 00:05:53,089 --> 00:05:57,116 У кожної родини є свої секрети, двері залишилися невідчиненими. 70 00:05:57,527 --> 00:05:59,324 Але, як Клаус тепер зрозумів, 71 00:05:59,529 --> 00:06:03,590 найменше відкриття пошле його розум крутиться запитаннями. 72 00:06:04,200 --> 00:06:07,101 Що ховала ця підзорна труба у столі свого батька? 73 00:06:07,336 --> 00:06:11,295 Чи були інші секрети про них життя батьків ще не розкрито? 74 00:06:11,607 --> 00:06:14,405 Питань, яких він тепер боявся може ніколи не отримати відповідь. 75 00:06:15,611 --> 00:06:17,238 І просто так, 76 00:06:17,613 --> 00:06:21,606 діти Бодлера стали сиротами Бодлера. 77 00:06:23,252 --> 00:06:25,152 Я намагався вас попередити. 78 00:06:34,864 --> 00:06:37,628 Це чудова можливість вийти з театру, 79 00:06:37,833 --> 00:06:41,234 Вітальня або літак де показують цей фільм. 80 00:06:42,538 --> 00:06:45,939 Ще не пізно подивитися фільм про щасливого маленького ельфа. 81 00:06:46,943 --> 00:06:49,969 так Ходімо зі мною. 82 00:06:52,048 --> 00:06:55,347 Тепер, як головний офіцер управління мультфільму 83 00:06:55,551 --> 00:06:57,280 та виконавець о маєток твоїх батьків, 84 00:06:57,486 --> 00:07:00,922 це мій юридичний обов'язок піклуватися ваших грошей до повноліття 85 00:07:01,190 --> 00:07:04,125 і передати вас під опіку вашого найближчого родича. 86 00:07:04,393 --> 00:07:07,123 Тож я беру тебе жити з вашим дорогим графом Олафом, 87 00:07:07,396 --> 00:07:10,695 хто живе прямо тут, у місті, лише за 37 кварталів. 88 00:07:11,000 --> 00:07:13,491 Я не думаю, що це те, що "найближче" має означати. 89 00:07:13,703 --> 00:07:15,330 Ми не знаємо графа Олафа. 90 00:07:15,538 --> 00:07:16,835 Так, так, звичайно, ви знаєте. 91 00:07:17,039 --> 00:07:18,802 Він або твій троюрідний брат чотири рази видалено 92 00:07:19,008 --> 00:07:20,532 чи ваш четвертий двоюрідний брат тричі видалено. 93 00:07:22,712 --> 00:07:25,806 А за фахом він актор. Хіба це не цікаво, діти? 94 00:07:28,117 --> 00:07:30,210 Ви повинні порахувати себе пощастило, діти. 95 00:07:30,553 --> 00:07:33,818 Така щедрість зустрічається рідко в людині його професії. 96 00:07:39,128 --> 00:07:41,062 Ось ми, ваш новий дім. 97 00:07:42,031 --> 00:07:44,022 Хіба не мило, діти? 98 00:07:46,068 --> 00:07:47,365 О, привіт. 99 00:07:48,137 --> 00:07:49,764 Ви, мабуть, Бодлери. 100 00:07:49,972 --> 00:07:51,234 привіт 101 00:07:51,440 --> 00:07:53,533 Мені було дуже прикро це чути про аварію, 102 00:07:53,743 --> 00:07:56,041 але так приємно чути ти йшов сюди. 103 00:07:56,279 --> 00:07:58,474 Ласкаво просимо. Я суддя Штраус міського високого суду. 104 00:07:58,681 --> 00:08:02,310 Я Вайолет. А це мій брат, Клаус і моя сестра Санні. 105 00:08:02,585 --> 00:08:04,678 Poe, Mulctuary Management. як справи 106 00:08:04,920 --> 00:08:05,887 Чудова. 107 00:08:06,289 --> 00:08:08,189 Ваш будинок такий гарний. 108 00:08:08,424 --> 00:08:09,482 дякую 109 00:08:09,725 --> 00:08:12,785 Будь ласка, не будьте чужими. Ти приходиш до мене в гості, коли забажаєш. 110 00:08:14,597 --> 00:08:15,928 - Відвідати? - Ви маєте на увазі, 111 00:08:16,132 --> 00:08:17,429 ти не живеш з графом олафом? 112 00:08:18,000 --> 00:08:20,434 Жити з--? З графом Олафом? немає 113 00:08:20,736 --> 00:08:24,433 Ні, ні, ні, ні. Він... Він мій сусід. 114 00:09:13,989 --> 00:09:15,980 Entrood. 115 00:09:25,301 --> 00:09:27,394 Не встиг цілий день. Ви входите. 116 00:09:31,307 --> 00:09:36,506 Ну, привіт, привіт, привіт. 117 00:09:36,712 --> 00:09:40,944 Я твій улюблений граф Олаф. 118 00:09:42,318 --> 00:09:46,652 І ласкаво просимо до дому мого коханого. 119 00:09:46,922 --> 00:09:51,621 Нехай ти знайдеш розраду всередині утробне тепло його. . . 120 00:09:53,229 --> 00:09:54,924 . . .пуховий шлейф. 121 00:09:55,531 --> 00:09:59,729 Або як греки в давнину говорили: 122 00:10:00,136 --> 00:10:01,626 Орфаніс. . . 123 00:10:01,937 --> 00:10:03,928 . . .encribo. . . 124 00:10:04,373 --> 00:10:05,772 . . .щось, щось, щось. 125 00:10:06,041 --> 00:10:11,638 Музика досягає крещендо Закінчення на правій нозі 126 00:10:11,847 --> 00:10:13,678 І вдарити Fosse. 127 00:10:15,851 --> 00:10:20,083 Не зовсім те, до чого я прагнув, але ви зрозуміли. 128 00:10:29,598 --> 00:10:32,260 мій милий. . . 129 00:10:35,004 --> 00:10:36,471 . . .Фіалка. 130 00:10:36,872 --> 00:10:38,669 Зачарувати�. 131 00:10:42,211 --> 00:10:43,803 як справи 132 00:10:44,380 --> 00:10:46,974 І це, мабуть, Клаус. 133 00:10:47,183 --> 00:10:50,277 Юний Клаус. 134 00:10:51,720 --> 00:10:53,688 Ваша ліва сторона хороша. 135 00:10:55,691 --> 00:10:57,420 І. . . 136 00:10:58,761 --> 00:11:00,626 . . .що це? 137 00:11:03,332 --> 00:11:06,631 Вибачте, я не розмовляю мавпами. 138 00:11:07,169 --> 00:11:08,227 Банан. 139 00:11:10,473 --> 00:11:12,031 Санні наша сестра. 140 00:11:12,775 --> 00:11:17,144 Треба сказати, ти похмурий пучок. Чому такий похмурий? 141 00:11:18,347 --> 00:11:20,144 Наші батьки щойно померли. 142 00:11:20,382 --> 00:11:24,148 О, так, звичайно. Як дуже, дуже жахливо. 143 00:11:24,587 --> 00:11:26,885 Зачекайте, дозвольте мені зробити це ще раз. 144 00:11:27,156 --> 00:11:30,148 Дай мені лінію знову. Швидко, поки свіже в пам'яті. 145 00:11:30,593 --> 00:11:32,788 Просто наші батьки. . . 146 00:11:33,262 --> 00:11:34,194 . . .помер? 147 00:11:36,565 --> 00:11:37,896 О, так. 148 00:11:41,170 --> 00:11:42,899 Містер По. . . 149 00:11:44,773 --> 00:11:47,298 . . .Я виховуватиму цих сиріт 150 00:11:47,576 --> 00:11:51,012 ніби їх насправді розшукували. 151 00:11:51,780 --> 00:11:54,806 І хоч би це назвав тягар, жертва, 152 00:11:55,017 --> 00:11:57,008 Ви помиляєтеся, сер. 153 00:11:57,219 --> 00:11:59,119 І має бути соромно за себе. 154 00:11:59,321 --> 00:12:00,811 Ідея. 155 00:12:04,927 --> 00:12:08,021 У всякому разі, де мені розписатися для щастя--? Я маю на увазі. . . 156 00:12:08,564 --> 00:12:09,826 . . .діти. 157 00:12:10,065 --> 00:12:15,367 Ви офіційно не матимете опіки до слухання в четвер вранці. 158 00:12:15,638 --> 00:12:18,471 І що мені з ними робити до тих пір? 159 00:12:18,841 --> 00:12:19,830 Вибачте? 160 00:12:20,743 --> 00:12:21,835 Я маю на увазі. . . 161 00:12:22,044 --> 00:12:25,480 ти тренуєшся? Ви добре виглядаєте. Я маю на увазі здоровий. 162 00:12:26,649 --> 00:12:29,083 Ну, я краще повернусь до банку. 163 00:12:29,351 --> 00:12:32,479 Чи не можете ви залишитися на короткий час? 164 00:12:32,755 --> 00:12:35,189 Стакан портвейну? Санька? 165 00:12:35,391 --> 00:12:37,291 - Гадаю, я міг би... — Тоді іншим разом. 166 00:12:37,560 --> 00:12:39,255 Діти, якщо вам щось знадобиться, почувайся вільним-- 167 00:12:39,461 --> 00:12:41,053 О ні, у нас все добре. У нас все добре. 168 00:12:41,263 --> 00:12:42,696 Будь-які запитання... 169 00:12:47,403 --> 00:12:49,871 Я розумію, що моя скромна обитель 170 00:12:50,072 --> 00:12:53,405 не так шикарно як особняк Бодлера, 171 00:12:53,776 --> 00:12:56,870 але я приходжу в дуже багато скоро грошей, 172 00:12:57,046 --> 00:12:58,911 і я думаю так і буде 173 00:12:59,548 --> 00:13:02,016 досить чарівно, коли це закінчено. 174 00:13:04,920 --> 00:13:06,911 Давайте подивимось? 175 00:13:08,557 --> 00:13:11,025 Це вітальня. 176 00:13:11,727 --> 00:13:14,423 Кухня. Я знаю, що ви думаєте: 177 00:13:14,730 --> 00:13:17,028 «Цьому місці знадобиться трохи TLC». 178 00:13:17,266 --> 00:13:21,726 Я вірю, що ти зробив щеплення від правця. поліомієліт. Віспа. черевний тиф. Малярія. 179 00:13:21,937 --> 00:13:24,132 Ось така розвага або шумна кімната. 180 00:13:24,440 --> 00:13:26,840 Мені сказали, що стелю можна привезти до коду в найкоротші терміни. 181 00:13:27,042 --> 00:13:29,067 Ти ж не боїшся висоти? 182 00:13:29,645 --> 00:13:32,739 Уявіть собі це. Мавпа боїться висоти. 183 00:13:33,349 --> 00:13:35,840 Мій театр. 184 00:13:36,051 --> 00:13:37,746 сюди. 185 00:13:39,888 --> 00:13:41,480 Що це там нагорі? 186 00:13:46,662 --> 00:13:48,095 Вежа. . . 187 00:13:50,065 --> 00:13:52,363 . . .куди ти ніколи не заходиш. . . 188 00:13:54,670 --> 00:13:57,503 . . .за будь-яких обставин. 189 00:14:05,347 --> 00:14:08,043 І тут ти будеш спати, якщо дозволяє час. Спокійної ночі. 190 00:14:08,250 --> 00:14:10,946 - Але сонце ще сходить. - «Але сонце ще сходить». 191 00:14:11,420 --> 00:14:13,115 не знаю якщо ви коли-небудь помічали це, 192 00:14:13,355 --> 00:14:16,916 але перші враження часто абсолютно неправильні. 193 00:14:17,626 --> 00:14:22,120 Наприклад, Клаус, коли Санні народився, зовсім не любив її. 194 00:14:22,731 --> 00:14:26,633 Але коли їй було шість тижнів, вони двоє були товсті, як злодії. 195 00:14:26,869 --> 00:14:32,171 Фраза, яка тут означає, ''приносячи і кусаючи годинами поспіль. '' 196 00:14:32,541 --> 00:14:34,168 Однак у випадку з графом Олафом. . . 197 00:14:34,476 --> 00:14:37,138 Сироти! 198 00:14:37,546 --> 00:14:39,138 . . . вони були правильні. 199 00:14:40,049 --> 00:14:42,847 Щоранку, граф Олаф наказав би Бодлер 200 00:14:43,052 --> 00:14:45,850 зробити велику кількість жахливих клопотів. 201 00:14:46,055 --> 00:14:49,991 Після чого він би пішов до його таємничої кімнати у вежі. 202 00:14:57,833 --> 00:15:01,098 І як нещасний як виглядала їхня ситуація, 203 00:15:01,804 --> 00:15:03,135 мало тільки стати гірше. 204 00:15:03,338 --> 00:15:04,999 --ванна, повна льоду в Баха, 205 00:15:05,207 --> 00:15:07,835 і я зрозуміла, що ці розумниці вкрав мою нирку. 206 00:15:08,043 --> 00:15:09,510 - Ні! - Ні! 207 00:15:09,712 --> 00:15:12,613 Уявіть моє здивування. 208 00:15:13,849 --> 00:15:16,841 Сироти, це моя акторська трупа. 209 00:15:17,119 --> 00:15:19,110 Акторська трупа, сироти. 210 00:15:19,421 --> 00:15:20,718 Вони не виглядають багатими. 211 00:15:22,424 --> 00:15:24,551 Гидкі люди. 212 00:15:29,331 --> 00:15:32,232 Чому ви діти не на кухні готуєте нашу вечерю? 213 00:15:32,835 --> 00:15:33,859 Вечеря? 214 00:15:34,136 --> 00:15:36,627 Це французьке слово на вечерю. 215 00:15:40,576 --> 00:15:43,067 На спині. Переверніть його. 216 00:15:45,948 --> 00:15:47,882 Приймемо в їдальні о 8:00. 217 00:15:48,083 --> 00:15:50,574 І ми очікуємо абсолютної тиші поки ми репетируємо нашу п'єсу. 218 00:15:50,853 --> 00:15:53,788 - Але ми ще ніколи не готували вечерю. - Вже 7:30. 219 00:15:54,056 --> 00:15:54,988 Восьма година! 220 00:16:13,809 --> 00:16:15,606 Це макарони. 221 00:16:15,811 --> 00:16:19,542 Гаразд Давайте почнемо кастинг цього цуценя. 222 00:16:21,817 --> 00:16:23,114 тепер, 223 00:16:24,119 --> 00:16:25,950 хто буде грати 224 00:16:26,321 --> 00:16:29,757 найкрасивіший граф у всьому світі? 225 00:16:35,030 --> 00:16:36,964 Ви б це зробили, сер? 226 00:16:37,966 --> 00:16:39,160 О, гаразд. 227 00:16:39,468 --> 00:16:43,029 "Pasta puttanesca". Це по-італійськи для «дуже мало інгредієнтів», ви знаєте. 228 00:16:43,338 --> 00:16:44,532 це здорово 229 00:16:45,841 --> 00:16:47,035 Сонячно. Маленька допомога. 230 00:16:48,877 --> 00:16:51,243 - Гаразд, нам знадобиться горщик. - Без горщика. 231 00:16:51,446 --> 00:16:53,971 — І ситечко. - Без ситечка. 232 00:16:55,450 --> 00:16:56,439 дякую 233 00:16:58,687 --> 00:16:59,779 І каструлю. 234 00:17:00,088 --> 00:17:03,990 Це маленький твір, який я люблю називати ''Електричний стілець''. 235 00:17:09,498 --> 00:17:12,524 Я думаю, що вам, можливо, доведеться його збільшити. 236 00:17:13,502 --> 00:17:15,129 Є хтось там?! 237 00:17:18,507 --> 00:17:20,600 Ситечко. Це геніально. 238 00:17:20,809 --> 00:17:22,106 Сонечко, як справи з горщиком? 239 00:17:25,747 --> 00:17:30,650 Сонечко, це не горщик. Це плювальниця. 240 00:17:30,919 --> 00:17:33,410 Плювальниця? Ви маєте на увазі, як. . .? 241 00:17:35,224 --> 00:17:36,316 Двічі митимемо. 242 00:17:39,628 --> 00:17:40,720 добре? 243 00:17:41,029 --> 00:17:42,929 Це добре. Це дійсно добре. 244 00:17:43,131 --> 00:17:44,098 Перевірка часу. 245 00:17:44,733 --> 00:17:47,429 Повернімося в доісторичні часи, 246 00:17:47,736 --> 00:17:50,933 коли на землі панували динозаври. 247 00:18:04,686 --> 00:18:07,177 Бодлер сироти до каси люб'язності. 248 00:18:07,422 --> 00:18:09,390 Бодлер сироти до каси люб'язності. 249 00:18:21,937 --> 00:18:22,995 що ти хочеш 250 00:18:23,639 --> 00:18:25,504 Вечеря подається. 251 00:18:28,944 --> 00:18:30,036 Путтанеска. 252 00:18:30,412 --> 00:18:31,743 як ти мене назвав 253 00:18:32,247 --> 00:18:35,410 Це макарони. Паста путтанеска. 254 00:18:35,651 --> 00:18:37,346 Де ростбіф? 255 00:18:38,120 --> 00:18:39,610 Ростбіф? 256 00:18:40,122 --> 00:18:41,749 Яловичина. так Ростбіф. 257 00:18:42,624 --> 00:18:45,923 Це шведський термін для яловичини що смажене. 258 00:18:47,462 --> 00:18:50,158 Але ви не сказали нам ви хотіли ростбіф. 259 00:18:54,636 --> 00:18:59,403 Ви знаєте, там великий світ наповнений розпачливими сиротами 260 00:18:59,608 --> 00:19:02,168 які б із задоволенням перепливли океан кнопок 261 00:19:02,377 --> 00:19:07,576 просто бути затьмареним довгою тінню що випливає з моїх досягнень. 262 00:19:08,083 --> 00:19:10,074 Але мені на них байдуже. 263 00:19:10,686 --> 00:19:13,382 Я вирішив відкрити своє серце 264 00:19:13,822 --> 00:19:17,121 вам двом милим дітям 265 00:19:17,492 --> 00:19:19,585 і твій огидний примат. 266 00:19:19,795 --> 00:19:23,231 Все, що я прошу натомість, це зробити кожен і все, що спадає на думку 267 00:19:23,432 --> 00:19:27,596 поки я насолоджуюся величезним багатством залишили твої батьки. 268 00:19:28,036 --> 00:19:30,436 - ні. - Чому, ти маленька... 269 00:19:45,921 --> 00:19:50,017 Пора вам, діти, вчитися трохи поваги. 270 00:19:50,258 --> 00:19:51,350 Ви поклали її! 271 00:19:54,129 --> 00:19:55,721 Ти монстр! 272 00:19:59,067 --> 00:20:01,331 Ви всі це бачили. Хлопець послизнувся. 273 00:20:01,536 --> 00:20:04,027 Ви не отримаєте ні цента поки Вайолет не виповниться 18 років. 274 00:20:04,673 --> 00:20:06,470 О, справді? 275 00:20:07,042 --> 00:20:07,974 Хто каже? 276 00:20:08,243 --> 00:20:09,733 Закон. Подивіться. 277 00:20:09,945 --> 00:20:12,345 Ми зателефонуємо містеру По про це прямо зараз. 278 00:20:20,455 --> 00:20:21,752 Ви? 279 00:20:24,559 --> 00:20:27,187 Я дуже розчарована у вас, діти. 280 00:20:30,365 --> 00:20:32,299 Де ми були? 281 00:20:33,001 --> 00:20:34,366 ти в порядку 282 00:20:34,569 --> 00:20:36,059 немає 283 00:20:39,775 --> 00:20:41,072 Клаус, що ти робиш? 284 00:20:41,309 --> 00:20:43,300 - Я йду. - Куди йдеш? 285 00:20:43,512 --> 00:20:44,774 додому. 286 00:20:45,313 --> 00:20:47,372 Тепер це наш дім. 287 00:20:49,785 --> 00:20:51,480 Це не дім. 288 00:20:51,987 --> 00:20:54,581 Дім там, де твої батьки покласти вас спати на ніч. 289 00:20:54,890 --> 00:20:56,323 Де вчать їздити на велосипеді. 290 00:20:56,625 --> 00:20:59,719 Або де вони всі захлинаються у ваш перший день у школі. 291 00:20:59,928 --> 00:21:02,260 Це не дім. 292 00:21:06,034 --> 00:21:07,865 Як вони могли це зробити з нами? 293 00:21:08,070 --> 00:21:09,230 Вони просто погані люди. 294 00:21:09,771 --> 00:21:11,830 Не вони. Мама і тато. 295 00:21:12,040 --> 00:21:13,632 - Клаус! - що? 296 00:21:13,842 --> 00:21:16,868 Вайолет, ти теж про це думаєш. Як вони могли? 297 00:21:17,145 --> 00:21:18,772 У них взагалі не було плану щодо нас? 298 00:21:19,047 --> 00:21:21,140 Ну, можливо, у них був план. 299 00:21:21,950 --> 00:21:23,941 Ну, мені так здається. 300 00:21:31,793 --> 00:21:34,853 Ви пам'ятаєте коли мама з татом поїхали в європу? 301 00:21:35,864 --> 00:21:39,061 А ми думали, що вони нас покинули бо навіть не писали. 302 00:21:39,267 --> 00:21:40,962 Потім ми дізналися, що вони написали довгий лист. 303 00:21:41,169 --> 00:21:42,466 Його щойно загубили на пошті. 304 00:21:42,671 --> 00:21:46,163 Пам'ятаєш, як ми почувалися винними за погані думки про них? 305 00:21:47,709 --> 00:21:48,869 Це просто так. 306 00:21:50,078 --> 00:21:51,477 Ні, це не так. 307 00:21:52,380 --> 00:21:53,608 чому 308 00:21:55,917 --> 00:21:59,819 Тому що вони не в Європі. Вони не повернуться. 309 00:22:07,028 --> 00:22:11,158 Ви щось думаєте колись знову будеш відчувати себе вдома? 310 00:22:24,746 --> 00:22:26,236 ''Святилище'' 311 00:22:26,548 --> 00:22:31,850 це слово, яке тут означає «маленький, безпечне місце в тривожному світі. '' 312 00:22:33,054 --> 00:22:38,048 Як оазис у величезній пустелі або острів у бурхливому морі. 313 00:22:38,360 --> 00:22:41,090 Бодлери насолоджувалися своїм вечором у святині, яку вони побудували разом. 314 00:22:41,296 --> 00:22:42,263 Я це бачу. Я це бачу. 315 00:22:42,464 --> 00:22:46,867 Але в глибині душі вони це знали тривожний світ лежав просто зовні. 316 00:22:47,068 --> 00:22:50,902 Світ, який, на жаль, можна описати двома сумними словами. 317 00:22:51,206 --> 00:22:53,071 Надано опіку. 318 00:22:55,911 --> 00:22:59,506 Дякую, ваша честь. Приємно мати з вами справу. 319 00:23:06,555 --> 00:23:11,015 Діти, я розмірковувала наша ситуація, 320 00:23:11,226 --> 00:23:16,425 і я розумію, що я був трохи стримано, скажімо так. 321 00:23:16,731 --> 00:23:19,029 Що в даному випадку є великим, велике значення слова-- 322 00:23:19,234 --> 00:23:20,565 Чисте зло. 323 00:23:20,835 --> 00:23:23,326 -- жорстко, але справедливо. 324 00:23:23,872 --> 00:23:26,568 Але тепер, коли ми сім'я, Я можу це компенсувати. 325 00:23:26,775 --> 00:23:29,938 Я можу бути найкращим татом. 326 00:23:30,278 --> 00:23:32,644 я знаю Зупинімося, щоб поласувати. 327 00:23:37,352 --> 00:23:38,944 Сода. Сода. Банан. 328 00:23:41,356 --> 00:23:42,550 зрозумів 329 00:24:02,210 --> 00:24:06,203 Вайолет, куди поділися замки? 330 00:24:13,755 --> 00:24:17,521 Привіт. Я йду на ідеально невинна їзда по країні 331 00:24:17,726 --> 00:24:20,024 з моїми дітьми, яких я люблю. 332 00:24:20,262 --> 00:24:21,923 Чи правильний годинник? 333 00:24:28,036 --> 00:24:29,628 що таке 334 00:24:30,639 --> 00:24:32,732 Я думаю, що це розклад. 335 00:24:53,261 --> 00:24:57,823 Кавуновий сюрприз з ківі. Мій улюблений. 336 00:25:08,943 --> 00:25:10,103 Іди! 337 00:25:15,817 --> 00:25:18,411 — Він забрав ключі. — Спробуйте все. 338 00:25:26,828 --> 00:25:30,320 Балакучі бурундуки всі співають... 339 00:25:33,368 --> 00:25:34,835 Граф Олаф? Привіт. По. 340 00:25:35,036 --> 00:25:37,971 Я передзвоню тобі приблизно це питання про спадок, яке ви підняли. 341 00:25:38,239 --> 00:25:39,968 - Містере По, слава богу. - Хто це? 342 00:25:40,241 --> 00:25:42,141 Це Вайолет Бодлер. Ми в машині графа Олафа. 343 00:25:42,344 --> 00:25:44,141 О, привіт, Вайолет. Ну а де граф Олаф? 344 00:25:44,379 --> 00:25:45,471 Його зараз немає, але... 345 00:25:45,747 --> 00:25:47,647 Ти ведеш машину сам? 346 00:25:47,882 --> 00:25:50,646 Ні. Ми... Машина в поїзді колії, а потяг іде. 347 00:25:50,885 --> 00:25:55,345 Вибач, Віолет, я нічого не чую. Я їду поруч з поїздом! 348 00:25:55,590 --> 00:25:57,785 Нас зіб’є потяг. 349 00:25:57,992 --> 00:26:01,484 правильно. так Я не чую через потяг! 350 00:26:01,696 --> 00:26:04,995 Я передзвоню тобі, коли прийду до банку! До побачення! 351 00:26:10,705 --> 00:26:15,301 Клаус, ти читав книжки в потягах. що ми робимо 352 00:26:22,050 --> 00:26:23,347 Перемикач треків. 353 00:26:23,651 --> 00:26:24,811 Там! 354 00:26:28,556 --> 00:26:29,648 Це надто далеко. 355 00:26:29,924 --> 00:26:32,825 Ні, щось має бути ми можемо використовувати, щоб витягнути його. 356 00:26:33,027 --> 00:26:35,962 - Тут нічого немає. - Завжди щось є. 357 00:26:37,932 --> 00:26:39,832 Санні, відкуси голову цьому ельфу. 358 00:27:15,003 --> 00:27:16,095 Швидше, втягніть його назад. 359 00:27:22,710 --> 00:27:24,610 - Фіалка. - Я зрозумів. 360 00:27:24,913 --> 00:27:26,540 Я не хочу вас квапити. 361 00:27:32,821 --> 00:27:34,448 - Гарний удар. - Дякую. Потягнути. 362 00:28:35,750 --> 00:28:40,653 Містер По. Шановний містере По. Чи не можемо ми обговорювати це як розумні люди? 363 00:28:40,855 --> 00:28:42,254 Вибачте, графе Олафе. 364 00:28:42,457 --> 00:28:44,425 Дозволяють дитину такого ж віку, як Санні водити машину 365 00:28:44,659 --> 00:28:45,751 це просто погане виховання. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,018 Він намагався нас убити. 367 00:28:47,228 --> 00:28:50,527 Не будемо перебільшувати, Клаус. Автомобіль навіть не був увімкнений. 368 00:28:51,332 --> 00:28:56,031 Дозвольте мені отримати хвилинку сама з дітьми? 369 00:29:00,675 --> 00:29:02,074 До побачення, діти. 370 00:29:02,677 --> 00:29:04,201 Це було весело. 371 00:29:04,479 --> 00:29:06,276 Я збираюся за тобою. Куди б ти не пішов, 372 00:29:06,481 --> 00:29:09,473 що б ти не робив, я тебе знайду. 373 00:29:09,918 --> 00:29:12,512 Ти такий покійний. 374 00:29:17,892 --> 00:29:19,587 Візьміть їх, містере По. . . 375 00:29:20,995 --> 00:29:23,293 . . .поки я не втрачу його, великий час. 376 00:29:24,499 --> 00:29:26,091 Козир безталанного лиходія 377 00:29:26,401 --> 00:29:29,529 може здатися, що все за день роботи для трьох геніальних сиріт. 378 00:29:29,938 --> 00:29:32,202 Але Бодлери насолоджувалися своєю перемогою 379 00:29:32,407 --> 00:29:35,035 як вони мчали до свого нового дому. 380 00:29:35,310 --> 00:29:37,505 Що їх чекало попереду було незрозуміло, 381 00:29:37,745 --> 00:29:39,940 але вони залишилися обережно оптимістичний 382 00:29:40,148 --> 00:29:43,208 що їхній наступний опікун буде краще, ніж минулий. 383 00:29:43,451 --> 00:29:47,114 Або принаймні не намагався б розплющити їх шлейфом. 384 00:29:53,628 --> 00:29:56,722 Ви знаєте який він вчений? 385 00:29:56,931 --> 00:29:59,525 Ні, я не знаю. Я був надто зайнятий організовуючи для вас трьох. 386 00:29:59,734 --> 00:30:00,928 У мене не було часу на балачки. 387 00:30:01,169 --> 00:30:02,431 Привіт! 388 00:30:03,137 --> 00:30:06,971 Боже мій 389 00:30:07,241 --> 00:30:10,074 Подивіться на себе. Ти, мабуть, Вайолет. 390 00:30:10,278 --> 00:30:12,473 Ти пам'ятаєш мене? Я так не думаю. 391 00:30:12,680 --> 00:30:14,739 Ти був просто маленькою дитиною в той час. 392 00:30:15,049 --> 00:30:18,246 І, Клаус, ми ніколи не зустрічалися. Як ти д--? 393 00:30:18,953 --> 00:30:22,081 Яка міцна хватка. Як бірманський пітон. 394 00:30:22,390 --> 00:30:27,692 І Сонячний. Маленький Сонячний. Ви подивіться так схожа на твою любу маму. 395 00:30:28,162 --> 00:30:31,654 Дуже дякую, містере По. Я візьму це звідси. 396 00:30:32,367 --> 00:30:34,164 О, можливо, мені варто зайти всередину. 397 00:30:34,369 --> 00:30:35,859 О, неодмінно. 398 00:30:36,671 --> 00:30:38,468 Ви можете допомогти нам вибрати кишкові глисти 399 00:30:38,673 --> 00:30:40,470 з кишечника В'язкого Удава. 400 00:30:41,109 --> 00:30:44,169 Діти, пам'ятайте, якщо я тобі знадоблюся в будь-який час, 401 00:30:44,379 --> 00:30:47,815 Ви можете зв'язатися зі мною телефоном або факсом. 402 00:30:48,082 --> 00:30:49,208 добрий день 403 00:30:53,221 --> 00:30:55,189 Ну, ми його позбулися, чи не так? 404 00:30:55,490 --> 00:30:58,653 Заходьте. Заходьте. Нема багато часу, і ми повинні пакувати речі. 405 00:30:59,827 --> 00:31:01,021 Пакуйте? 406 00:31:03,464 --> 00:31:04,522 Ви сказали «пак»? 407 00:31:04,732 --> 00:31:08,031 О, так. Ми повинні пакувати речі все обладнання. 408 00:31:08,436 --> 00:31:10,836 Потім є найнеобхідніше, як одяг тощо. 409 00:31:11,039 --> 00:31:13,530 І ми повинні позначити всіх змій які йдуть з нами. 410 00:31:13,741 --> 00:31:14,833 Куди йдеш? 411 00:31:15,043 --> 00:31:17,170 О, я вже казав, що ми йдемо до Перу? 412 00:31:17,378 --> 00:31:19,744 - ні. - Так, ми їдемо в Перу. 413 00:31:19,947 --> 00:31:23,178 Завтра вранці. Хіба це не захоплююче? 414 00:31:23,451 --> 00:31:24,884 Сюди до кімнати рептилій. 415 00:31:27,588 --> 00:31:30,557 Ласкаво просимо до моєї скромної оселі. 416 00:31:30,958 --> 00:31:33,552 Ви, діти, все знаєте про змій? 417 00:31:34,262 --> 00:31:35,889 Тільки те, що я читав у книжках. 418 00:31:36,297 --> 00:31:38,060 Ні, не дуже. 419 00:31:38,766 --> 00:31:42,862 Ну, у нас може бути одна або дві речі ось чого немає в книжках. 420 00:31:43,971 --> 00:31:48,567 Я просто покладу великого хлопця в його ліжко і познайомити вас з кількома моїми друзями. 421 00:31:49,477 --> 00:31:50,910 Ось тут. . . 422 00:31:51,112 --> 00:31:52,409 Ось така двоголова кобра. 423 00:31:52,613 --> 00:31:54,581 Добре помічений. 424 00:31:54,782 --> 00:31:56,272 Це він чи вона? 425 00:31:56,684 --> 00:31:59,050 Я поняття не маю. Не вважав за ввічливе запитувати. 426 00:31:59,620 --> 00:32:03,215 А тут, тибетська жаба третього ока. 427 00:32:03,424 --> 00:32:06,825 Ми не можемо зупинити цього співака. Ом. Ріббіт. 428 00:32:07,228 --> 00:32:11,062 А тепер, діти, маєте щоб побачити моє останнє відкриття. 429 00:32:11,265 --> 00:32:16,066 Знайшли його в Танзанії. Єдиний у своєму роді. Неймовірно смертоносна гадюка. 430 00:32:16,738 --> 00:32:21,334 Можливо, ми з моїм помічником Густавом єдині люди, які коли-небудь його бачили. 431 00:32:48,069 --> 00:32:51,561 Ой, вибачте. Моя стрічка просто застрягла. 432 00:32:51,773 --> 00:32:53,764 Дозвольте мені просто налаштувати це тут. 433 00:32:55,510 --> 00:32:56,477 правильно. 434 00:32:56,677 --> 00:32:57,644 Ось і ми. 435 00:32:57,945 --> 00:32:59,105 тепер, 436 00:32:59,814 --> 00:33:00,940 де я був 437 00:33:01,215 --> 00:33:03,911 О, так. Напад неймовірно смертоносної гадюки. 438 00:33:05,219 --> 00:33:08,313 Не хвилюйся, малий. у тебе все гаразд 439 00:33:08,523 --> 00:33:11,219 Це не може зашкодити вам. Ось і ми. 440 00:33:11,559 --> 00:33:14,722 Неймовірно смертоносна гадюка не міг завдати їй шкоди? 441 00:33:14,929 --> 00:33:16,658 Ні, ні, ні, ні. 442 00:33:18,733 --> 00:33:20,223 Це великий м'якенький. 443 00:33:20,535 --> 00:33:23,026 Один з найменш шкідливих і найбільш дружні створіння 444 00:33:23,237 --> 00:33:24,534 в царстві тварин. 445 00:33:24,739 --> 00:33:25,865 Це неправильна назва. 446 00:33:26,073 --> 00:33:29,440 Я назвав його так, щоб пожартувати на тих наповнених сорочках 447 00:33:29,644 --> 00:33:31,635 у Герпетологічному товаристві. 448 00:33:31,879 --> 00:33:34,643 Дядько Монті, чому ми їдемо в Перу? 449 00:33:35,082 --> 00:33:36,879 Сьогодні вранці мені було цікаво, 450 00:33:37,151 --> 00:33:39,346 ''Як ми всі збираємося отримати з міста разом?'' 451 00:33:39,587 --> 00:33:43,045 І я подумав: «Перу». У Перу є змії, чи не так? 452 00:33:43,257 --> 00:33:45,748 Але чому ми їдемо з міста? 453 00:33:47,395 --> 00:33:51,354 Фіалка, ти знаєш, що змій більше боїться вас, ніж ви їх? 454 00:33:52,767 --> 00:33:54,257 Мало хто так робить. 455 00:33:55,069 --> 00:33:57,537 Коли загрожують, змія відступить на місце 456 00:33:57,738 --> 00:34:01,003 що тихо, безпечно, віддалено. 457 00:34:02,109 --> 00:34:07,137 Святилище. Де він може відчувати себе поза небезпекою. 458 00:34:09,050 --> 00:34:10,711 Ось чому Перу. 459 00:34:15,122 --> 00:34:17,522 Почекай, ця підзорна труба. Я бачив один такий у нашого тата... 460 00:34:17,725 --> 00:34:19,522 Багато часу для спілкування пізніше. 461 00:34:19,760 --> 00:34:22,524 Але зараз те, що мені потрібно є винахідником, 462 00:34:22,730 --> 00:34:24,061 читач 463 00:34:24,265 --> 00:34:25,926 і кусачка. 464 00:34:26,133 --> 00:34:27,225 Знаєш будь-яку? 465 00:34:34,775 --> 00:34:39,269 Високо на нагір'ї І низько до Тея 466 00:34:40,581 --> 00:34:45,780 Бонні Джордж Кемпбелл Виїхав на день 467 00:34:46,787 --> 00:34:51,781 Осідланий і вуздечний Так галантно він їхав 468 00:34:52,660 --> 00:34:57,597 Додому прийшов його добрий кінь Але він так і не прийшов 469 00:34:59,934 --> 00:35:03,597 Петунія, що я тобі сказав про це? 470 00:35:03,804 --> 00:35:06,102 Вона думає, що я дерево, ти знаєш. 471 00:35:06,908 --> 00:35:11,709 Здається, я знаю цю пісню. Я думаю... Я думаю наші батьки грали для нас. 472 00:35:11,913 --> 00:35:15,041 Вони, звичайно, зробили. Як я зробив для свого. 473 00:35:15,249 --> 00:35:17,740 - У вас були діти? - О, так. 474 00:35:18,452 --> 00:35:20,818 І дружина, і дім. 475 00:35:22,523 --> 00:35:23,615 До пожежі. 476 00:35:25,026 --> 00:35:26,323 Пожежа? 477 00:35:27,828 --> 00:35:30,820 Можливо, я знаю краще за всіх через що ти проходиш. 478 00:35:32,333 --> 00:35:33,925 Але все буде добре. 479 00:35:34,468 --> 00:35:38,962 Ми будемо серед людей, які зрозумійте нас. Люди, які схожі на нас. 480 00:35:39,473 --> 00:35:41,634 Люди, які цінують унікальні діти 481 00:35:41,842 --> 00:35:47,144 хто вміє читати і вигадувати і кусати речі. 482 00:35:49,550 --> 00:35:52,644 Дядько Монті, чому ти це робиш? все це для нас? 483 00:35:54,355 --> 00:35:56,482 Хіба це не те, що робить сім'я? 484 00:35:57,325 --> 00:36:00,783 «І от діти Бодлера поїхав до Перу 485 00:36:00,995 --> 00:36:02,724 і разом мали чудові пригоди 486 00:36:02,930 --> 00:36:06,297 з їх любов'ю і чудовий новий опікун. 487 00:36:07,001 --> 00:36:08,992 Кінець. '' 488 00:36:10,805 --> 00:36:13,501 Ось ці слова Я відчайдушно хочу, щоб я міг друкувати. 489 00:36:13,808 --> 00:36:18,108 Ой, я б усе віддала сказати, що історія тут закінчується. 490 00:36:18,312 --> 00:36:21,008 Але, на жаль, моя місія не плести щасливі кінцівки 491 00:36:21,182 --> 00:36:24,515 де вони не зустрічаються але повідомляти про реальні події 492 00:36:24,719 --> 00:36:27,847 в житті нещасних Діти Бодлера. 493 00:36:28,856 --> 00:36:30,721 І як мені не боляче, 494 00:36:30,925 --> 00:36:34,725 Мушу зізнатися, що свої біди щойно розпочався. 495 00:36:34,929 --> 00:36:38,023 І це сталося з двома музичними нотами. 496 00:36:53,280 --> 00:36:54,542 Привіт. 497 00:36:54,749 --> 00:36:59,379 Я шукаю для доктора Монтгомері Монтгомері. 498 00:37:01,188 --> 00:37:04,680 Я Стефано. Я італієць, 499 00:37:05,026 --> 00:37:10,328 і я тут, щоб допомогти йому у своїх дослідженнях, наскільки це можливо. 500 00:37:10,531 --> 00:37:14,695 А також сприяти і залишаються обсерваторією. 501 00:37:14,902 --> 00:37:16,392 Ти граф Олаф. 502 00:37:21,609 --> 00:37:25,010 Тепер, чому б ви сказали щось подібне? 503 00:37:25,546 --> 00:37:29,243 Я ніколи не зустрічав такого як граф Олаф, 504 00:37:29,550 --> 00:37:31,916 але якби я мав, 505 00:37:32,119 --> 00:37:36,715 Я впевнений, що він би виглядав і звучав зовсім інший. 506 00:37:37,124 --> 00:37:39,251 Ти Олаф, і ми вас не пускаємо. 507 00:37:45,332 --> 00:37:49,928 Що ж, можливо, вам варто переоцінити ваша гіпотеза. 508 00:37:50,638 --> 00:37:54,631 У всякому разі, ось чому ви повинні ніколи не біжіть із цим, діти. 509 00:37:54,842 --> 00:37:57,402 Воістину мудрі слова, Пане Стефано. 510 00:37:57,611 --> 00:38:00,205 Ой, ви мене застали наставник. 511 00:38:00,481 --> 00:38:03,416 І благослови тебе, що ти прийшов в такий короткий термін. 512 00:38:03,684 --> 00:38:05,276 Зовсім ні, зовсім ні. 513 00:38:05,519 --> 00:38:09,387 Мій головний помічник Густав захворів і подзвонив не одну годину тому. 514 00:38:09,590 --> 00:38:12,081 Він би все віддав бути тут прямо зараз. 515 00:38:15,696 --> 00:38:17,596 Слава Богу, що ви були доступні. 516 00:38:17,832 --> 00:38:22,735 Ну, якщо дозволити, я фанат. 517 00:38:23,003 --> 00:38:26,234 Ваша робота справила глибокий вплив мої дослідження 518 00:38:26,440 --> 00:38:29,603 в акваріумі Монтерей Бей. . . 519 00:38:31,312 --> 00:38:32,609 . . .на морську змію. 520 00:38:33,214 --> 00:38:35,739 Це дуже мінлива тварина. 521 00:38:36,050 --> 00:38:41,352 - Можливо, нам слід... - Мене вкусили 43. . . 700 разів. 522 00:38:41,922 --> 00:38:43,355 Переважно на обличчі. 523 00:38:43,557 --> 00:38:46,526 Багато з цього було реконструйовано. 524 00:38:46,827 --> 00:38:48,317 Але я думаю, що вони зробили чудову роботу, 525 00:38:48,529 --> 00:38:51,828 хоч мої вуса трохи нахилено. 526 00:38:55,035 --> 00:38:58,402 Цікаво, чи міг би я отримати дітей допомогти мені з моїми сумками. 527 00:38:58,672 --> 00:39:01,766 Моя ліва сторона трохи неврологічні проблеми. 528 00:39:02,009 --> 00:39:03,670 - Але звичайно. діти-- - Дядько Монті... 529 00:39:03,978 --> 00:39:08,074 Будь ласка Давайте не будемо грубими до нашого гостя. 530 00:39:08,382 --> 00:39:09,576 А тепер продовжуй. 531 00:39:10,885 --> 00:39:12,284 Що він задумав? 532 00:39:12,486 --> 00:39:13,475 не знаю 533 00:39:13,721 --> 00:39:18,124 Хорошого моменту, звичайно, не буває, щоб прибув відомий лиходій. 534 00:39:18,325 --> 00:39:20,293 Але час повторної появи Олафа, 535 00:39:20,494 --> 00:39:23,986 саме тоді, коли секрет доктора Монтгомері можна відкрити дітям, 536 00:39:24,198 --> 00:39:26,894 було майже більше ніж міг витримати Клаус. 537 00:39:27,101 --> 00:39:28,398 Вайолет, послухай мене. 538 00:39:28,836 --> 00:39:32,135 Підзорна труба Монті. Я бачив точнісінько той самий у татовому столі. 539 00:39:32,940 --> 00:39:35,909 - Клаус, це просто збіг обставин. - Фіалка, ні. 540 00:39:36,110 --> 00:39:38,010 Все відбувається з причини. 541 00:39:38,212 --> 00:39:41,511 Зараз нам допомагатимуть діти інтенсивно з дослідженнями в Перу. 542 00:39:41,715 --> 00:39:43,148 Чи є у вас досвід з дітьми? 543 00:39:43,417 --> 00:39:46,648 Діти дивні і чужий мені. 544 00:39:47,621 --> 00:39:49,020 Я насправді ним ніколи не був. 545 00:39:49,223 --> 00:39:52,624 Я знаю, що вони є важлива частина екосистеми. 546 00:39:52,927 --> 00:39:54,827 Він ніколи не залишить нас самих з Монті. 547 00:39:55,029 --> 00:39:56,428 Ми повинні передати йому повідомлення. 548 00:39:57,131 --> 00:39:58,530 Залиш це мені. 549 00:39:59,833 --> 00:40:02,028 Я мурену годувала, 550 00:40:02,469 --> 00:40:06,235 і, звичайно, я став зухвалим. 551 00:40:06,440 --> 00:40:10,274 І це все, що потрібно. Це все, що потрібно, це один раз. 552 00:40:13,080 --> 00:40:14,240 Тільки один раз. 553 00:40:14,481 --> 00:40:17,245 Я тримав копче в роті, і я запропонував це. 554 00:40:17,551 --> 00:40:20,987 І була команда с National Geographic, які були там. 555 00:40:21,255 --> 00:40:22,586 Вони все знімали. 556 00:40:22,790 --> 00:40:26,282 І, ну, багато людей цього не роблять знаю це про мурену, 557 00:40:26,560 --> 00:40:29,256 але ти думаєш, знаєш: «Цього не може бути». надзвичайно сильна тварина». 558 00:40:29,463 --> 00:40:31,761 Я маю на увазі, звичайно, у нього є певна сума сили, 559 00:40:31,966 --> 00:40:35,299 але як це тягне обличчя людини в печеру? 560 00:40:35,803 --> 00:40:37,964 У будь-якому випадку, коротко кажучи, 561 00:40:38,205 --> 00:40:40,503 вигини, реконструктивна хірургія. . . 562 00:40:40,708 --> 00:40:45,873 Але так, наскільки я розумію, Перу - чудове місце. 563 00:40:46,180 --> 00:40:48,011 Пляжі. Народ. 564 00:40:48,282 --> 00:40:49,476 Пом'якшене законодавство про опіку. 565 00:40:50,918 --> 00:40:52,818 Пом'якшені закони про опіку? 566 00:40:54,588 --> 00:40:56,021 Я це сказав? 567 00:40:57,558 --> 00:40:58,923 Прокляті нейротоксини. 568 00:40:59,326 --> 00:41:03,660 О, Стефано, ти маєш чудовий подарунок для оповідання. 569 00:41:03,964 --> 00:41:06,660 — Правда, діти? - О, так. 570 00:41:06,867 --> 00:41:09,927 Мені було цікаво, чи ви не заперечуєте доїть для мене Петунію. 571 00:41:10,137 --> 00:41:15,439 Петунія. Ну і доїння. . . Тепер бачите, ким я був... 572 00:41:15,643 --> 00:41:16,837 Чи можу я просто. . .? 573 00:41:17,044 --> 00:41:19,945 Так, звичайно. Я спробую це зробити. 574 00:41:20,381 --> 00:41:24,044 Тепер мене називали Старим Макдональд там у доїльній лабораторії, 575 00:41:24,251 --> 00:41:26,185 тому що я б доїв ці речі весь день. 576 00:41:26,453 --> 00:41:30,184 Але маленькі вим'я важко знайти. 577 00:41:31,759 --> 00:41:34,751 У будь-якому випадку, чому б вам не взяти це 578 00:41:34,962 --> 00:41:37,760 і починайте вечірку без мене, а потім. . . 579 00:41:38,065 --> 00:41:43,059 Я не впевнений, що взяв з собою доїльний прилад. Я візьму гусака. 580 00:41:54,581 --> 00:41:55,878 Він все ще дивиться? 581 00:41:57,217 --> 00:41:58,309 так 582 00:41:58,819 --> 00:42:00,753 не дивись на мене Уявіть, що ви розмовляєте з Клаусом. 583 00:42:01,021 --> 00:42:02,818 Гаразд 584 00:42:03,023 --> 00:42:06,322 Я отримав твоє повідомлення. не переживай я знаю 585 00:42:06,527 --> 00:42:08,518 - Ви знаєте? - так. 586 00:42:08,729 --> 00:42:11,664 Мурена ніколи не їсть копченої риби. Занадто солоний. 587 00:42:12,032 --> 00:42:14,364 А ти бачив, як він тримався заглянувши в свій рюкзак, 588 00:42:14,568 --> 00:42:16,729 де я зберігаю екзотичні зміїні отрути? 589 00:42:17,037 --> 00:42:20,939 Ви, діти, мали рацію. Стефано — самозванець. 590 00:42:21,141 --> 00:42:22,130 так 591 00:42:22,343 --> 00:42:24,038 Він шпигун з герпетологічного товариства. 592 00:42:24,244 --> 00:42:26,439 Він тут, щоб красти неймовірно смертоносна гадюка. 593 00:42:26,680 --> 00:42:27,647 - ні. - Ні. Дядько Монті... 594 00:42:30,150 --> 00:42:35,452 Чорт Все закінчено. Я був тому з нетерпінням чекаю доїння. 595 00:42:36,357 --> 00:42:38,689 Хіба вам, діти, не час пішов спати? 596 00:42:38,892 --> 00:42:42,851 Абсолютно. Завтра рано, діти. 597 00:42:43,063 --> 00:42:44,291 Ідіть. 598 00:42:45,265 --> 00:42:46,391 на добраніч 599 00:42:51,872 --> 00:42:55,467 О, і якщо ви, діти, повинні отримати неспокійний протягом ночі, 600 00:42:55,776 --> 00:42:59,405 Я прямо в коридорі, і я дуже легко сплю. 601 00:42:59,713 --> 00:43:04,116 Насправді я майже не сплю. 602 00:43:16,163 --> 00:43:18,324 У вас є пропуск в зал? 603 00:43:21,935 --> 00:43:23,835 Я так не думав. 604 00:43:24,638 --> 00:43:28,472 Ой, Петуніє, я буду сумувати за тобою. 605 00:43:29,743 --> 00:43:32,837 Ти така хороша дівчинка, чи не так? 606 00:43:33,747 --> 00:43:35,374 Така гарна дівчина. 607 00:43:35,949 --> 00:43:39,248 Ви є. Так, ви є. 608 00:43:41,288 --> 00:43:43,882 О, так, ти. 609 00:43:45,292 --> 00:43:48,193 Цікава річ, смерть близької людини. 610 00:43:50,464 --> 00:43:52,056 Дядько Монті? 611 00:43:52,266 --> 00:43:55,201 Це як ходити по сходах до вашої спальні в темряві 612 00:43:55,402 --> 00:43:58,701 і думаючи, що є на одну сходинку більше, ніж є. 613 00:43:59,339 --> 00:44:01,500 Твоя нога падає в повітрі, 614 00:44:01,708 --> 00:44:04,905 і є хворобливий момент темного здивування. 615 00:44:07,047 --> 00:44:08,036 Дядько Монті? 616 00:44:13,821 --> 00:44:16,312 Дитяче горе був не лише для їхнього дядька 617 00:44:16,623 --> 00:44:20,115 але за ту ніжну надію, що вони можливо, знову знайшов дім. 618 00:44:20,427 --> 00:44:23,521 Надія, яка завдяки лиходію актор, тепер повільно падав геть. 619 00:44:29,837 --> 00:44:32,635 Я відчуваю певну відповідальність за цю трагедію. 620 00:44:32,840 --> 00:44:36,037 Я повинен був взяти це на себе щоб попередити його 621 00:44:36,276 --> 00:44:37,834 що неймовірно Смертоносна Гадюка 622 00:44:38,045 --> 00:44:41,037 є найбільш смертоносною змією у всій екосистемі. 623 00:44:41,248 --> 00:44:44,240 Я повинен знати. Я виявив це. 624 00:44:44,451 --> 00:44:45,782 ти що? 625 00:44:46,053 --> 00:44:47,281 Детектив? 626 00:44:48,188 --> 00:44:52,147 Дівчинко, двері великої клітки відчинені, немає змії. Мертвий хлопець. 627 00:44:52,359 --> 00:44:53,587 Знаєш, про що я думаю? 628 00:44:53,794 --> 00:44:56,661 Я думаю: «Хто мене розбудив? о 9 ранку для цього?'' 629 00:44:57,297 --> 00:45:00,095 Це точно укус змії. Немає жодних питань. 630 00:45:00,300 --> 00:45:02,097 Укус змії, без сумніву. Дякую, док. 631 00:45:02,336 --> 00:45:05,203 Ви не розумієте, неймовірно Смертоносна Гадюка не могла його вбити, 632 00:45:05,405 --> 00:45:07,896 тому що це одне з найменш небезпечних і найбільш дружні створіння 633 00:45:08,108 --> 00:45:09,302 в царстві тварин. 634 00:45:09,610 --> 00:45:11,305 Ви не проти, якщо я пропусту папери на цьому? 635 00:45:11,612 --> 00:45:15,912 Я думаю, що це буде найкраще. Ці діти пережили серйозні потрясіння. 636 00:45:16,517 --> 00:45:19,953 Цікаво, чи гарна це ідея, змінити свої плани на цьому етапі. 637 00:45:20,320 --> 00:45:22,914 Завтра ми прямували до Перу, 638 00:45:23,156 --> 00:45:25,522 - і квитки не повертаються. - ні. 639 00:45:25,726 --> 00:45:26,715 Док, що ти думаєш? 640 00:45:26,960 --> 00:45:29,520 Це може бути єдиний шанс щоб вони отримали закриття. 641 00:45:30,864 --> 00:45:32,229 Закриття. Дякую, док. 642 00:45:32,432 --> 00:45:34,525 З опитувань свідків хто був там того дня, 643 00:45:34,735 --> 00:45:38,364 Я дізнався наступне про наймолодший план Бодлера: 644 00:45:38,639 --> 00:45:40,368 Відважне сонечко починало тут 645 00:45:40,641 --> 00:45:42,336 і підійшов Неймовірно смертоносна гадюка 646 00:45:42,543 --> 00:45:44,636 з цілеспрямованою рішучістю. 647 00:45:44,945 --> 00:45:48,142 Ні, це граф Олаф, а той лікар його спільник. 648 00:45:48,348 --> 00:45:49,747 Він намагався вбити нас потягом. 649 00:45:49,950 --> 00:45:52,976 — А де б цей чоловік узяв потяг? - Де я візьму поїзд? 650 00:45:53,287 --> 00:45:54,879 Діти, досить цієї дурості. 651 00:45:55,188 --> 00:45:57,918 Містер Стефано абсолютно згідний не схожий на графа Олафа. 652 00:45:58,125 --> 00:46:01,788 Хто такий неймовірний красень Граф Олаф, про якого вони постійно говорять? 653 00:46:01,995 --> 00:46:05,726 Граф Олаф їхній старий охоронець, який зробив помилку в судженні. 654 00:46:06,500 --> 00:46:10,436 А як щодо татуювання? Граф Олаф мав татуювання ока на щиколотці. 655 00:46:11,138 --> 00:46:13,106 Усе для дітей. 656 00:46:14,841 --> 00:46:17,605 Вуаля�! Шпилька. 657 00:46:17,911 --> 00:46:19,936 Ну, він актор. Він накрив її макіяжем. 658 00:46:22,015 --> 00:46:24,643 Лікарю, мені цікаво, чи ви міг допомогти мені супроводити 659 00:46:24,918 --> 00:46:27,318 - ці маленькі діти до автомобіля. - Ні, містере По... 660 00:46:27,521 --> 00:46:29,250 - Ні, містере По! - Я надішлю тобі листівку. 661 00:46:29,456 --> 00:46:31,617 Про одне, всі свідки погодилися. 662 00:46:31,858 --> 00:46:36,625 Звук, який вони почули далі було таким шокуючим, таким несподіваним, 663 00:46:36,863 --> 00:46:39,229 це все ще переслідує їх донині. 664 00:46:49,076 --> 00:46:53,342 До біса. Це було такий хороший персонаж. 665 00:47:15,502 --> 00:47:18,494 Бум масляний, синя пташка співає мелодію 666 00:47:18,705 --> 00:47:23,039 Будьте спокійні, діти, влада переслідують пана Стефано, 667 00:47:23,243 --> 00:47:26,735 з його безбрового чола до його нетатуйованої щиколотки. 668 00:47:27,147 --> 00:47:28,842 Італійський негідник. 669 00:47:29,049 --> 00:47:31,517 Хоча й досі в лапах неосвіченого банкіра, 670 00:47:31,718 --> 00:47:34,346 — святкували Бодлери їхнє викриття графа Олафа 671 00:47:34,621 --> 00:47:38,421 коли вони пробиралися поперек крижана поверхня озера Лахрімоза. 672 00:47:38,725 --> 00:47:42,525 Але Клаус був не з тих, хто думав на поверхні будь-чого. 673 00:47:42,729 --> 00:47:44,924 Він знав, що щось є під їхньою подорожжю, 674 00:47:45,132 --> 00:47:47,828 хоча все, що він мав продовжувати була підзорна труба, 675 00:47:48,035 --> 00:47:52,335 знання про іншу страшну пожежу і два слова на аркуші паперу. 676 00:47:52,539 --> 00:47:54,530 Тітка Джозефіна? 677 00:47:55,142 --> 00:47:56,837 Ніколи про неї не чув. 678 00:47:58,311 --> 00:48:02,179 Чи здається вам дивним, що жодного з наших родичів пов'язані з нами? 679 00:48:18,932 --> 00:48:20,490 Тітка Джозефіна? 680 00:48:22,402 --> 00:48:25,200 Бодлерів? це ти? 681 00:48:25,405 --> 00:48:26,599 так 682 00:48:28,108 --> 00:48:29,405 О, добре. 683 00:48:29,710 --> 00:48:30,699 Заходьте. Заходьте. Заходьте. 684 00:48:30,911 --> 00:48:34,039 Ураган Герман збирається прибути в будь-який час зараз. 685 00:48:35,916 --> 00:48:39,215 О, Вайолет. Подивіться на себе. 686 00:48:39,453 --> 00:48:40,715 Привіт. 687 00:48:40,921 --> 00:48:42,912 Заходьте, швидко. Швидше, діти. 688 00:48:43,123 --> 00:48:44,454 - що? що? - Що сталося? 689 00:48:44,758 --> 00:48:48,717 Не так швидко. Ви можете спіткнутися над вітальним килимком 690 00:48:49,029 --> 00:48:50,326 і обезголовіть себе. 691 00:48:51,631 --> 00:48:56,261 Отже, швидко, але не дуже швидко, добре? 692 00:49:10,484 --> 00:49:13,510 Вибачте, що тут так холодно. 693 00:49:13,920 --> 00:49:17,686 Іноді стає так холодно Я ледве терплю це. 694 00:49:17,991 --> 00:49:20,585 Хочете, я покрутю радіатор за вас, тітонько Жозефіна? 695 00:49:20,927 --> 00:49:25,091 О, ні. Я ніколи не вмикаю радіатор. Я боюся, що він може вибухнути. 696 00:49:26,299 --> 00:49:30,497 Діти, я повинен вас попросити не використовувати будь-які дверні ручки в будинку. 697 00:49:31,204 --> 00:49:35,903 Просто натисніть на деревину дверей, і воно відкриється. 698 00:49:36,309 --> 00:49:37,241 чому 699 00:49:37,711 --> 00:49:39,736 Ну, я завжди боюся що дверні ручки 700 00:49:39,946 --> 00:49:41,641 розлетиться на мільйон крихітних шматочків, 701 00:49:41,848 --> 00:49:43,611 і одна з них потрапить мені в око. 702 00:49:48,522 --> 00:49:50,752 «Дельмо» — це не слово. 703 00:49:51,358 --> 00:49:54,919 Я бачу, що мені доведеться навчити її правильної англійської. 704 00:50:00,534 --> 00:50:04,527 Граматика - найбільша радість в житті, ти не знаходиш? 705 00:50:04,738 --> 00:50:06,035 - Цілком точно. - Я люблю граматику. 706 00:50:15,182 --> 00:50:16,843 ідеально Хороший гарячий суп. 707 00:50:17,551 --> 00:50:20,850 Власне, це охолоджений огірковий суп. 708 00:50:21,087 --> 00:50:22,486 Я ніколи не готую нічого гарячого. 709 00:50:22,756 --> 00:50:25,589 Боюся, що плита спалахне. 710 00:50:25,959 --> 00:50:26,983 Де твій брат? 711 00:50:27,561 --> 00:50:28,550 Кухня. 712 00:50:29,262 --> 00:50:30,251 Клаус? 713 00:50:31,565 --> 00:50:32,759 що ти робиш 714 00:50:33,266 --> 00:50:34,198 Серветки. 715 00:50:35,268 --> 00:50:39,568 Серветки тут. Відійди від холодильник. Якщо він впаде, він розчавить вас. 716 00:50:41,274 --> 00:50:42,571 добре 717 00:50:43,076 --> 00:50:45,977 Всі, бажаєте щоб побачити деякі фотографії? 718 00:50:49,816 --> 00:50:51,784 Обережно. Не поріжтеся папером. 719 00:50:55,288 --> 00:50:56,277 Це Айк? 720 00:50:58,425 --> 00:50:59,722 Хіба він не був красивим? 721 00:51:04,431 --> 00:51:06,729 Все, що ти зробив, Тітка Жозефіна. 722 00:51:07,434 --> 00:51:08,731 Ти приручав левів? 723 00:51:09,469 --> 00:51:14,736 О, я був досить авантюрним коли Айк був живий. 724 00:51:29,289 --> 00:51:31,951 Дядько Монті? Ви знали дядька Монті? 725 00:51:32,158 --> 00:51:34,786 Ні. Це погане моє фото. 726 00:51:35,061 --> 00:51:37,586 Почекай, є. . .? Це наші батьки? 727 00:51:37,797 --> 00:51:39,594 Це був якийсь клуб? 728 00:51:40,000 --> 00:51:42,264 Чому ви всі маєте ці підзорні труби? 729 00:51:42,469 --> 00:51:47,270 Мені не подобається, як я виглядаю на тій картині. 730 00:51:51,378 --> 00:51:53,505 Айк загинув у вогні? 731 00:51:53,880 --> 00:51:57,008 Ні, ні, ні, ні. Дурна дитина, ні. 732 00:51:57,817 --> 00:51:59,910 Його з'їли п'явки. 733 00:52:03,323 --> 00:52:04,620 Ходи, я тобі покажу. 734 00:52:10,030 --> 00:52:14,524 Подивіться на люстру, діти. Якщо він впаде, він проткне вас. 735 00:52:34,854 --> 00:52:40,156 Ми з Айком досліджували кожну бухту та затоку озера Лахрімоза, 736 00:52:40,360 --> 00:52:42,851 від жахливої гавані, 737 00:52:43,063 --> 00:52:47,898 аж до печери Curdled, шлях туди. 738 00:52:48,401 --> 00:52:51,564 А біля тієї скелі де напали п'явки. 739 00:52:55,275 --> 00:52:57,140 Сльозовидні п'явки мають шість рядів 740 00:52:57,344 --> 00:53:00,006 дуже гострі зуби, і один дуже гострий ніс. 741 00:53:00,313 --> 00:53:04,647 Вони сліпі, але відчувають запах їжі на людину за багато миль. 742 00:53:04,851 --> 00:53:08,947 І якщо вони відчувають запах їжі, вони будуть роїтися. 743 00:53:12,225 --> 00:53:17,527 Я сказав йому: «Айк, ти повинен почекати одну годину». перш ніж піти у воду. 744 00:53:18,064 --> 00:53:19,224 Але. . . 745 00:53:20,233 --> 00:53:24,533 . . .він чекав лише 45 хвилин, 746 00:53:24,738 --> 00:53:25,932 і. . . 747 00:53:34,748 --> 00:53:37,581 Я прошу вибачення, діти. 748 00:53:38,385 --> 00:53:39,682 Клаус! 749 00:53:40,253 --> 00:53:43,450 Ця територія приватна. Це була кімната Айка. 750 00:53:47,460 --> 00:53:50,395 Боже, я ненавиджу тут. 751 00:53:52,265 --> 00:53:55,701 Ну, тітонько Жозефіна, ви коли-небудь думали 752 00:53:55,902 --> 00:53:57,335 можливо переїхати кудись ще? 753 00:53:57,537 --> 00:54:01,200 Можливо, якби ти переїхав подалі від Лейк Lachrymose ви можете почуватися краще. 754 00:54:02,308 --> 00:54:04,333 я ніколи не міг, 755 00:54:04,611 --> 00:54:08,843 ніколи, ніколи, ніколи не продавай цей будинок. 756 00:54:10,216 --> 00:54:12,514 Я боюся ріелторів. 757 00:54:12,919 --> 00:54:15,251 Є два види страхів: 758 00:54:15,622 --> 00:54:18,455 раціональне та ірраціональне. 759 00:54:19,125 --> 00:54:22,424 Боїться ріелторів це ірраціональний страх. 760 00:54:22,629 --> 00:54:24,062 Це поганий час? 761 00:54:29,636 --> 00:54:31,433 Ми повинні вивести її з дому. 762 00:54:39,145 --> 00:54:43,343 Стережіться цих авокадо. Яма може застрягти в нашому горлі. 763 00:54:43,650 --> 00:54:48,144 І стежте за тим візком. Він може вирватися і переїхати нас. 764 00:54:49,355 --> 00:54:51,585 Все гаразд, тітонько Жозефіна. 765 00:54:52,092 --> 00:54:54,890 Господь громом підскочив Єгова. 766 00:54:55,095 --> 00:54:56,756 Чорна чума! Це чорна чума? 767 00:54:56,963 --> 00:54:58,487 Ні, це все моя вина. 768 00:54:58,798 --> 00:55:00,993 Скажу вам що, не можу вам сказати як мені шкода 769 00:55:01,201 --> 00:55:03,795 за те, що зустрів там твою сестру як то. 770 00:55:04,003 --> 00:55:05,027 Тітонько Жозефіна, це... 771 00:55:05,238 --> 00:55:07,103 Пара правильних красунь ти, мамо. 772 00:55:07,340 --> 00:55:08,500 Особливо ти. 773 00:55:08,708 --> 00:55:10,232 Тітка Джозефіна... 774 00:55:10,510 --> 00:55:12,000 Але дозвольте мені представитися. 775 00:55:12,245 --> 00:55:14,145 Ні, дозвольте нам з Клаусом познайомити його. 776 00:55:14,414 --> 00:55:16,405 - Це... - «Клаус і я». 777 00:55:16,616 --> 00:55:17,913 Це неважливо. Це... 778 00:55:18,118 --> 00:55:19,312 не має значення? 779 00:55:20,954 --> 00:55:22,421 Ти мене обманюєш, дівчино? 780 00:55:22,722 --> 00:55:27,159 Чому, можливо, це просто балаканина досвідченого рибалки, 781 00:55:27,427 --> 00:55:29,327 але граматика номер один найголовніше 782 00:55:29,529 --> 00:55:31,520 у цьому тут світі для мене. 783 00:55:31,931 --> 00:55:32,920 Це? 784 00:55:34,367 --> 00:55:37,234 Це ціла воскова куля. Весь комплект і каблук. 785 00:55:37,470 --> 00:55:39,131 Чому без вашої гарної граматики, 786 00:55:39,339 --> 00:55:42,740 весь чортів матч зі стрільбою міг би набратися на чайник. 787 00:55:43,343 --> 00:55:46,779 Ну, ви звичайно можете перетворити фразу. 788 00:55:47,147 --> 00:55:49,877 Я теж можу перевернути його та потерти. 789 00:55:50,150 --> 00:55:54,951 Звичайно, це було б цілком залежить від тебе, мамо. 790 00:55:56,189 --> 00:55:57,816 Капітан Шем. . . 791 00:55:58,691 --> 00:56:00,090 . . .до ваших послуг. 792 00:56:00,393 --> 00:56:03,294 він бреше. Він граф Олаф. 793 00:56:04,297 --> 00:56:07,630 Той жахливий чоловік, про якого ти мене попередив про? де ВООЗ? 794 00:56:07,834 --> 00:56:09,495 - Прямо перед тобою. - Де він? 795 00:56:09,702 --> 00:56:11,101 - За капітаном Шемом? - ні. 796 00:56:11,304 --> 00:56:15,138 Я покажу йому дещо-друге. Я віддам він старий "воск на, віск геть", я син. 797 00:56:15,408 --> 00:56:17,103 Капітан Шем — граф Олаф. 798 00:56:18,111 --> 00:56:20,306 Я не проходитиму через це знову. 799 00:56:20,513 --> 00:56:22,504 Діти кукурудзи! 800 00:56:24,150 --> 00:56:25,447 Клаус! 801 00:56:25,652 --> 00:56:29,816 Чому ти це зробив? цьому бідолашному? 802 00:56:30,023 --> 00:56:32,856 мені дуже шкода вибач 803 00:56:33,826 --> 00:56:36,317 Це буде розумно вранці. 804 00:56:36,829 --> 00:56:39,423 О, я не плачу, що ні нічого, мамо. 805 00:56:39,732 --> 00:56:43,327 Він ледве хлопчик поза його ОшКош Б'Гош. 806 00:56:43,536 --> 00:56:45,128 Мені доводилося мати справу з такими речами 807 00:56:45,338 --> 00:56:48,330 з тих пір, як мені відрізали ногу сльозоточивими п'явками. 808 00:56:48,841 --> 00:56:54,143 Чому я не почекав годину раніше плавання? чому чому чому 809 00:56:55,248 --> 00:56:57,011 П'явки забрали і мого чоловіка. 810 00:56:57,183 --> 00:56:58,207 Виїхати з міста. 811 00:56:58,418 --> 00:57:00,613 ні справді 812 00:57:00,820 --> 00:57:05,120 Боже, ці прокляті п'явки приречені мене до життя стрибків, вони зробили. 813 00:57:05,892 --> 00:57:08,383 Звичайно, я маю хороші паркувальні місця, 814 00:57:08,695 --> 00:57:12,631 але хто б міг любити людину з однією ногою а обличчя як куряча дупа? 815 00:57:12,899 --> 00:57:16,198 Я самотній, як чайка на камені, дівчино. 816 00:57:16,502 --> 00:57:19,096 О, капітане Шем. 817 00:57:19,839 --> 00:57:23,434 Ви б прийшли до мене додому на вечерю сьогодні ввечері? 818 00:57:23,710 --> 00:57:24,699 - Ні! - Ні! 819 00:57:25,011 --> 00:57:26,638 О, ні, я не знаю про це, мамо. 820 00:57:26,846 --> 00:57:30,407 Я боюся, що можу потерти підлогу з цим старим кілочком. 821 00:57:30,617 --> 00:57:33,051 Ну, постелитиму газети. 822 00:57:33,353 --> 00:57:37,312 Будь ласка, діти збираються зробити чудова вечеря путтанески. 823 00:57:37,624 --> 00:57:41,560 Та сама їжа, яку я їв до того, як вони взяли мене за ногу! 824 00:57:42,028 --> 00:57:46,124 Боже мій Ну діти, Я збираюся відвезти капітана Шема додому. 825 00:57:46,432 --> 00:57:50,766 А ти залишайся тут і купуй вечеря без путтанески. 826 00:57:51,838 --> 00:57:54,773 - Але... - "Але" - це не речення, Клаус. 827 00:57:56,643 --> 00:57:57,769 Тітка Жозефіна. 828 00:57:57,977 --> 00:58:00,605 Гей, ти за це не заплатив. 829 00:58:07,186 --> 00:58:09,381 Діти сьогодні. 830 00:58:32,812 --> 00:58:34,507 Тітка Джозефіна? 831 00:58:40,320 --> 00:58:42,015 Тітка Джозефіна? 832 00:58:44,924 --> 00:58:46,323 Ви тут? 833 00:58:46,826 --> 00:58:48,157 тітка Джо? 834 00:58:49,262 --> 00:58:50,661 Ви тут? 835 00:58:51,431 --> 00:58:53,126 Тітка Джозефіна? 836 00:58:58,905 --> 00:59:00,372 О, ні. 837 00:59:00,573 --> 00:59:02,268 немає 838 00:59:08,381 --> 00:59:09,780 Ми запізнилися. 839 00:59:12,385 --> 00:59:14,182 Ми запізнилися. 840 00:59:20,426 --> 00:59:21,825 Що це говорить? 841 00:59:22,195 --> 00:59:23,890 Це передсмертна записка. 842 00:59:26,032 --> 00:59:29,991 «Вайолет, Клаус і Санні, до часу якщо ви прочитаєте це, моє життя закінчиться. 843 00:59:30,203 --> 00:59:33,695 Моє серце холодне, як Лке, і я вважаю життя нестерпним». 844 00:59:34,006 --> 00:59:35,200 ''Нестерпний''? 845 00:59:35,408 --> 00:59:36,705 Давай. 846 00:59:37,210 --> 00:59:40,543 «Я знаю, що ви, діти, не можете розуміти сумне життя довадж... 847 00:59:41,013 --> 00:59:42,344 «Вдова» має один D. 848 00:59:42,548 --> 00:59:44,345 Це неважливо. Продовжуйте. 849 00:59:45,618 --> 00:59:50,851 ''-або що призвело б до цього desperate akt.'' ''Act'' пишеться з C. 850 00:59:51,124 --> 00:59:53,024 Це передсмертна записка. Чому ви перевіряєте орфографію? 851 00:59:53,226 --> 00:59:55,126 Вона сказала, що це її найбільша радість у житті була граматика. 852 00:59:55,328 --> 00:59:56,659 Чому вона робить всі ці помилки? 853 00:59:58,030 --> 00:59:59,520 Якби ти збирався стрибнути з вікна, 854 00:59:59,732 --> 01:00:01,723 ви можете зробити також кілька орфографічних помилок. 855 01:00:02,068 --> 01:00:03,763 «Будь ласка, знайте це Так я набагато щасливіший. 856 01:00:03,970 --> 01:00:06,871 Як останню волю залишаю ви троє під опікою капітана Шема, 857 01:00:07,140 --> 01:00:09,233 добрий і чесний чоловік». 858 01:00:10,943 --> 01:00:13,468 Це був його план. Він змусив її написати цю записку, 859 01:00:13,679 --> 01:00:15,442 а потім штовхнув її з вікна. 860 01:00:21,387 --> 01:00:24,845 Ні, це не передсмертна записка. Це повідомлення. 861 01:00:25,291 --> 01:00:28,260 Це не повинно бути «Лке», це має бути «лід». C. 862 01:00:29,962 --> 01:00:31,759 І «нестерпний» з U. 863 01:00:50,383 --> 01:00:52,908 Усю дорогу до Curdled Cave, шлях туди. 864 01:00:53,119 --> 01:00:55,587 Вона не мертва. Вона ховається. 865 01:00:56,122 --> 01:00:57,419 Творожиста печера? 866 01:01:01,427 --> 01:01:02,724 Сонячно! 867 01:01:24,050 --> 01:01:25,847 Він займався розслідуванням пожеж. 868 01:01:37,396 --> 01:01:39,557 Клаус, ми повинні йти. 869 01:01:54,480 --> 01:01:55,606 Відійдіть від холодильника. 870 01:01:56,082 --> 01:01:57,106 що? 871 01:01:57,617 --> 01:02:00,108 Якщо він впаде, він може розчавити вас. 872 01:02:41,394 --> 01:02:42,361 Ні в якому разі. 873 01:02:53,406 --> 01:02:54,873 Закінчилося? 874 01:03:01,614 --> 01:03:04,549 Вайолет, краще зав'яжи волосся. 875 01:03:25,037 --> 01:03:27,665 Фіалка, ідеї? 876 01:03:47,159 --> 01:03:48,649 Принеси мені той вогнегасник. 877 01:03:49,362 --> 01:03:50,294 чому 878 01:03:50,663 --> 01:03:52,995 Тому що нам потрібно рухатися цей якір там. 879 01:03:53,265 --> 01:03:55,893 - що? - Просто допоможи мені. 880 01:04:10,750 --> 01:04:12,411 На трьох, ми збираємося зламати цю балку. 881 01:04:12,618 --> 01:04:13,915 - Зламати? - так. 882 01:04:14,120 --> 01:04:16,714 — Це єдине, що нас тримає. - Точно. 883 01:04:16,956 --> 01:04:18,617 Ви впевнені, що зав'язали волосся? досить туго? 884 01:04:18,924 --> 01:04:20,323 На трьох. 885 01:04:21,827 --> 01:04:23,055 Один. 886 01:04:23,829 --> 01:04:25,057 Два. 887 01:04:26,032 --> 01:04:27,056 три. 888 01:04:37,143 --> 01:04:38,167 Зачекайте. 889 01:04:38,477 --> 01:04:39,671 Зачекайте. 890 01:04:40,146 --> 01:04:42,273 Зачекайте. Тримайся, Сонечко. 891 01:04:42,481 --> 01:04:43,641 зараз! 892 01:04:59,298 --> 01:05:00,629 Що нам тепер робити? 893 01:05:00,833 --> 01:05:03,393 Вона жива. Ми повинні йти до влади. 894 01:05:03,803 --> 01:05:05,134 - ні. - що? 895 01:05:05,438 --> 01:05:07,736 - Вони не будуть слухати. Вони ніколи не слухають. - Фіалка! 896 01:05:07,940 --> 01:05:11,398 Це Олаф. Він ніколи не зупиниться. Ми повинні самі її знайти. 897 01:05:13,646 --> 01:05:15,136 Гей, діти. 898 01:05:15,448 --> 01:05:18,815 Це капітан Шем, ваш новий опікун. 899 01:05:19,118 --> 01:05:22,815 Ти просто залишайся там, де ти є, і ми прийдемо туди, куди ти хочеш. 900 01:05:23,155 --> 01:05:25,248 Ви коли-небудь читали книжки про вітрильний спорт? 901 01:05:28,027 --> 01:05:33,329 Клаус прочитав рівно 15 книг плавання та дві книги з метеорології. 902 01:05:33,866 --> 01:05:36,630 Але одна справа щось робити в теорії, 903 01:05:36,836 --> 01:05:39,066 інший, щоб зробити це на практиці. 904 01:05:39,338 --> 01:05:42,865 Мало що міг їх підготувати для переходу до Сирої печери 905 01:05:43,075 --> 01:05:46,977 на руках сердитого і погане озеро. 906 01:05:47,179 --> 01:05:50,637 Але як гроза минула і води заспокоїлися, 907 01:05:50,850 --> 01:05:54,843 Бодлери не могли не відчувати маленьке почуття виконаного обов’язку. 908 01:05:55,087 --> 01:05:58,682 Рідкісний момент радості у їх іншому сумному житті. 909 01:06:00,092 --> 01:06:01,582 Вони зробили це. 910 01:06:01,794 --> 01:06:04,194 А якщо їх опікун не міг їх врятувати, 911 01:06:04,396 --> 01:06:07,991 тоді б вони врятували їх опікун. 912 01:06:18,611 --> 01:06:20,203 Тітка Джозефіна? 913 01:06:35,728 --> 01:06:37,218 Тітка Джозефіна? 914 01:06:53,579 --> 01:06:55,240 Тітка Джозефіна? 915 01:06:58,284 --> 01:06:59,808 Ви тут? 916 01:07:11,597 --> 01:07:13,030 Тітка Жозефіна! 917 01:07:15,935 --> 01:07:17,402 Ой діти. 918 01:07:17,603 --> 01:07:22,506 Ви це зробили! Ви розшифрували підказки в моїй записці. 919 01:07:22,708 --> 01:07:24,107 Ми дуже раді, що з тобою все гаразд. 920 01:07:24,310 --> 01:07:25,402 Це було так жахливо. 921 01:07:25,611 --> 01:07:28,045 Граф Олаф змусив мене написати цю волю, 922 01:07:28,247 --> 01:07:31,512 а потім мене мало не вбило, щоб додати всі ці граматичні помилки. 923 01:07:33,452 --> 01:07:35,147 То ви привезли продукти? 924 01:07:35,354 --> 01:07:38,255 Бакалія? Ми щойно пройшли через шторм. 925 01:07:38,457 --> 01:07:41,358 Ну так? Як ви нас чекаєте жити в цій печері 926 01:07:41,560 --> 01:07:43,425 якщо ти не приніс їжі? 927 01:07:43,629 --> 01:07:44,823 Жити в печері? 928 01:07:45,030 --> 01:07:47,157 Ні, ні, ні. Тітка Жозефіна, ти маєш повернутися з нами. 929 01:07:47,366 --> 01:07:50,335 Ви віддали нас капітану Шему. Ти єдиний доказ того, що це брехня. 930 01:07:50,536 --> 01:07:53,266 Ні, ні, ні, ні. Ні, ні, це занадто небезпечно, діти. мені дуже шкода 931 01:07:53,472 --> 01:07:56,771 Надто небезпечно? Ти наш охоронець. Ти маєш піклуватися про нас. 932 01:07:56,976 --> 01:07:58,705 Я більше не буду про це говорити. 933 01:08:00,512 --> 01:08:04,073 Ти знаєш, тітонько Жозефіна, Продається Творожна печера. 934 01:08:04,283 --> 01:08:05,375 так? 935 01:08:05,885 --> 01:08:10,788 Тож незабаром, люди прийдуть подивитися на це. 936 01:08:11,190 --> 01:08:14,785 І деякі з тих людей будуть ріелтори. 937 01:08:40,019 --> 01:08:41,543 Тітка Жозефіна, 938 01:08:42,621 --> 01:08:44,213 що це означає 939 01:08:45,224 --> 01:08:46,623 Де ви це знайшли? 940 01:08:46,825 --> 01:08:48,315 Я знайшов це в кімнаті Айка. 941 01:08:48,761 --> 01:08:50,319 Пожежі. 942 01:08:50,729 --> 01:08:52,663 Чому він займався розслідуванням пожеж? 943 01:08:52,898 --> 01:08:57,801 Ми всі були. Дядько Монті, Айк і. . . 944 01:08:59,305 --> 01:09:00,670 Наші батьки. 945 01:09:01,774 --> 01:09:04,072 Вони були нашими лідерами. 946 01:09:05,277 --> 01:09:06,471 діти, 947 01:09:07,179 --> 01:09:11,707 є хороші люди і поганих людей у світі. 948 01:09:11,917 --> 01:09:15,614 Ті, хто розпалює пожежі і ті, хто їх випустив. 949 01:09:15,854 --> 01:09:17,014 Хто це робить? 950 01:09:17,289 --> 01:09:18,278 Це Олаф? 951 01:09:19,191 --> 01:09:21,853 Я вже забагато сказав. Твої батьки знали відповідь на це питання, 952 01:09:22,094 --> 01:09:23,322 і подивіться, що з ними сталося. 953 01:09:24,029 --> 01:09:27,487 Наші батьки? Що вони сказали? 954 01:09:29,034 --> 01:09:31,025 Ми ніколи не повинні були залишати ту печеру. 955 01:09:31,236 --> 01:09:32,828 Для нас ще не пізно обернутися зараз, 956 01:09:33,038 --> 01:09:34,835 і я просто ризикну з ріелторами. 957 01:09:35,040 --> 01:09:36,029 Тітка Жозефіна, 958 01:09:36,375 --> 01:09:38,935 що сказали наші батьки? 959 01:09:40,212 --> 01:09:41,839 Ми помремо. 960 01:09:43,415 --> 01:09:46,851 - що? - Це п'явки! 961 01:09:53,525 --> 01:09:56,824 Гадаю, це добре, що ніхто з нас їли через деякий час тоді. 962 01:10:06,438 --> 01:10:07,837 Тітка Жозефіна! 963 01:10:25,657 --> 01:10:27,955 У човні тріщина! 964 01:10:30,095 --> 01:10:33,861 Клаус, що нам робити? Вони їдять човен! 965 01:10:34,500 --> 01:10:36,661 Ми тонемо, тонемо, тонемо. 966 01:10:36,869 --> 01:10:39,963 - Клаус, весло, будь ласка. – Приречені. Приречені. 967 01:10:40,172 --> 01:10:42,800 Тітонько Жозефіна, це не допомагає. 968 01:10:48,680 --> 01:10:52,172 Є човен. сюди! сюди! 969 01:10:52,384 --> 01:10:55,581 Але як неприємно як сльозоточиві п'явки можуть бути, 970 01:10:55,821 --> 01:10:59,917 було щось набагато більше неприємне прибуття з туману. 971 01:11:00,159 --> 01:11:04,061 Привіт, привіт, привіт. 972 01:11:05,230 --> 01:11:08,461 Я сумував за вами, хлопці. 973 01:11:08,667 --> 01:11:12,535 Схоже, ви можете використовувати невелика допомога. 974 01:11:12,738 --> 01:11:15,036 Тобі знадобиться допомога коли ми повернемося до міста. 975 01:11:15,240 --> 01:11:17,401 Тітка Жозефіна розкаже всім що сталося. 976 01:11:17,643 --> 01:11:19,133 Тоді мене заарештують і посадять у в'язницю, 977 01:11:19,344 --> 01:11:21,574 і ти будеш жити щасливо з доброзичливим опікуном, 978 01:11:21,780 --> 01:11:23,839 витрачати свій час на винахід і читання книг 979 01:11:24,049 --> 01:11:25,482 і заточування твої маленькі мавпячі зуби. 980 01:11:25,684 --> 01:11:27,743 І хоробрість, і благородство нарешті переможе. 981 01:11:27,920 --> 01:11:29,979 І цей злий світ повільно, але вірно стане 982 01:11:30,255 --> 01:11:31,347 місце веселої гармонії. 983 01:11:31,557 --> 01:11:33,548 І всі будуть співати і танці та регіт 984 01:11:33,792 --> 01:11:35,089 Як найменший ельф. 985 01:11:35,294 --> 01:11:38,752 Щасливий кінець. Це те, що ви мали на увазі? 986 01:11:39,164 --> 01:11:43,191 Тому що я навряд чи думаю, що хтось збирається повірити мертвій жінці. 987 01:11:43,569 --> 01:11:44,900 Ти не будеш чіпати Тітка Жозефіна. 988 01:11:45,104 --> 01:11:46,401 Вона розкаже всім, що сталося. 989 01:11:46,605 --> 01:11:49,073 Ні, ні, ні, ні, я нікому не скажу що завгодно. Я обіцяю. 990 01:11:49,274 --> 01:11:50,935 Будь ласка, не кидайте мене до п'явок. 991 01:11:51,176 --> 01:11:53,576 Ви можете мати щастя. Ви можете мати дітей. 992 01:11:53,779 --> 01:11:55,269 Тітка Жозефіна! 993 01:11:55,481 --> 01:11:56,607 Будь ласка 994 01:11:56,815 --> 01:11:59,545 Ласкаво просимо на борт. Гаряча картопля. 995 01:12:01,453 --> 01:12:04,422 Я піду геть. Я пофарбую волосся. Я зміню своє ім'я. 996 01:12:04,656 --> 01:12:08,148 — Але що з нами? - Тихо, дитино. Розмовляють дорослі. 997 01:12:10,629 --> 01:12:13,564 - Гадаю, мені не треба тебе вбивати. - ні. 998 01:12:13,765 --> 01:12:16,233 З іншого боку, з тим маленьким трюком твій у вікні, 999 01:12:16,401 --> 01:12:19,768 ти не був дуже надійна людина. 1000 01:12:20,472 --> 01:12:21,769 Але. . . 1001 01:12:23,575 --> 01:12:25,634 . . .Я міг би проявити трохи милосердя. 1002 01:12:27,980 --> 01:12:29,914 «Ні». 1003 01:12:33,952 --> 01:12:35,078 що? 1004 01:12:35,954 --> 01:12:39,549 Ви сказали «не мали». Це погана граматика. Ти повинен був сказати, 1005 01:12:39,791 --> 01:12:42,589 ''Ви не були дуже надійна людина. 1006 01:12:46,298 --> 01:12:49,756 Дякую, що виправили мене. 1007 01:12:50,369 --> 01:12:51,597 Зовсім ні. 1008 01:12:52,871 --> 01:12:55,601 Ні, ні, ні, ні, ні. Тітка Жозефіна. Тітка Жозефіна! 1009 01:12:55,807 --> 01:12:57,001 - Тітка Жозефіна. - Ти не можеш... 1010 01:12:57,142 --> 01:12:59,303 - Тітка Жозефіна. тітка-- - Тітка Жозефіна. стрибай! 1011 01:13:00,445 --> 01:13:02,606 Ну, ви зрозуміли. 1012 01:13:06,952 --> 01:13:08,544 Тітка Жозефіна. 1013 01:13:09,254 --> 01:13:13,520 Ну, ми зробили все, що могли. 1014 01:13:15,961 --> 01:13:17,326 Будьте всім здорові. 1015 01:13:17,729 --> 01:13:20,129 діти? це ти? 1016 01:13:20,332 --> 01:13:21,629 Містере По! ми-- 1017 01:13:21,833 --> 01:13:23,130 Утоплення. 1018 01:13:25,971 --> 01:13:29,372 Я його врятував! Я врятував хлопчика від п'явок! 1019 01:13:29,575 --> 01:13:32,135 Назад на глибину, ви пальчасті дияволи. 1020 01:13:32,344 --> 01:13:35,370 Не пожираєш голова цього хлопчика сьогодні. 1021 01:13:39,885 --> 01:13:42,547 Граф Олаф? що ти тут робиш 1022 01:13:42,788 --> 01:13:47,282 Містере По, будь ласка. Граф Олаф, що ти тут робиш, чувак? 1023 01:13:47,659 --> 01:13:50,150 Я знаю, я знаю. Я не повинен був приходити. 1024 01:13:50,395 --> 01:13:53,853 Але коли я почув дітей були в небезпеці, я мусив. 1025 01:13:54,266 --> 01:13:56,359 Навіть якщо я ні. . . 1026 01:13:56,702 --> 01:13:58,636 . . .годен бути їхнім опікуном. 1027 01:14:00,606 --> 01:14:02,801 Здається, я помилявся щодо вас, Граф Олаф. 1028 01:14:03,008 --> 01:14:05,033 - Ні! - ні. 1029 01:14:05,244 --> 01:14:08,805 Ви зарекомендували себе виключно здібний опікун. 1030 01:14:09,214 --> 01:14:10,806 І я був би небайдужим в мою відповідальність 1031 01:14:11,016 --> 01:14:13,712 якби я дітей не розмістила з вами негайно. 1032 01:14:14,419 --> 01:14:16,614 - Чому, якби не ти, то... - Не кажи! 1033 01:14:16,855 --> 01:14:20,018 Я не виношу цієї думки про втрату моїх маленьких скарбів. 1034 01:14:20,225 --> 01:14:22,420 Навіть думка масивної спадщини 1035 01:14:22,628 --> 01:14:25,529 буде постійним нагадуванням мого душевного болю. 1036 01:14:25,731 --> 01:14:27,722 Ну-ну, не треба хвилюватися про це. 1037 01:14:27,933 --> 01:14:31,369 Закон чітко визначає, що ви не успадкував би стан Бодлера 1038 01:14:31,570 --> 01:14:33,037 якщо щось сталося з дітьми. 1039 01:14:33,372 --> 01:14:34,339 сказати що? 1040 01:14:34,539 --> 01:14:39,135 Ні, ні. За винятком, звичайно, кровних родичів і сімейних пар. 1041 01:14:39,845 --> 01:14:40,937 справді? 1042 01:14:50,289 --> 01:14:51,756 Містер По, 1043 01:14:52,357 --> 01:14:55,952 я тобі розповідав про нашу нову виставу? 1044 01:15:06,705 --> 01:15:08,195 Критик. 1045 01:15:08,907 --> 01:15:10,340 Критик! 1046 01:15:12,010 --> 01:15:12,999 Кейп, сер. 1047 01:15:13,211 --> 01:15:15,008 Не намагайся стати на мою хорошу сторону. 1048 01:15:18,450 --> 01:15:20,850 Що він задумав? Чому ми у виставі? 1049 01:15:21,053 --> 01:15:24,955 Він використовує це як опору. Там сказано, що якщо двоє одружені, 1050 01:15:25,157 --> 01:15:28,217 вони мають право на будь-які гроші що кожен із них має. 1051 01:15:28,427 --> 01:15:31,828 Ні, але це просто вистава. Він не може отримати наше багатство, вийшовши за мене заміж у виставі. 1052 01:15:33,265 --> 01:15:34,630 Чи не можу я? 1053 01:15:34,833 --> 01:15:38,929 Змовники. «Цезар повинен померти. Цезар повинен померти. Цезар повинен померти». 1054 01:15:39,137 --> 01:15:40,365 Щоб шлюб був дійсним, 1055 01:15:40,572 --> 01:15:43,336 його потрібно адмініструвати добросовісним мировим суддею. 1056 01:15:43,542 --> 01:15:44,668 Так сказано тут. 1057 01:15:44,876 --> 01:15:49,142 Суддя Штраус, ви готові? для свого дебюту? 1058 01:15:50,949 --> 01:15:55,682 Подивіться на себе. Вайолет, ти така гарна. 1059 01:15:56,088 --> 01:15:59,216 Ти наречена, я суддя. Хто наречений? 1060 01:15:59,491 --> 01:16:02,085 Ні, суддя Штраус, не маєте зрозуміти. Вистава справжня. 1061 01:16:02,294 --> 01:16:04,228 так! так 1062 01:16:04,429 --> 01:16:07,990 Це має бути справжнім. Ось чому я кинув тебе. 1063 01:16:08,200 --> 01:16:11,101 Всі інші актори, яких я бачив бракувало належного-- 1064 01:16:11,303 --> 01:16:12,702 Яке слово я шукаю? 1065 01:16:12,904 --> 01:16:14,701 - Волосся? - Руки? 1066 01:16:14,940 --> 01:16:16,840 Правдоподібність. 1067 01:16:17,542 --> 01:16:18,839 Пам’ятайте, суддя Штраус, 1068 01:16:19,044 --> 01:16:21,808 Ви повинні сказати слова точно як на справжньому весіллі. 1069 01:16:22,013 --> 01:16:24,811 Зробіть це абсолютно правильно. Є шукачі талантів в аудиторії 1070 01:16:25,016 --> 01:16:28,349 Шукаю людину вашого віку. Це все залежить від цього. 1071 01:16:29,121 --> 01:16:32,215 Чому ти повинен був мені це сказати? Боже мій 1072 01:16:32,424 --> 01:16:33,618 Відведіть її на макіяж. 1073 01:16:33,859 --> 01:16:37,056 Насолоджуйтесь! Обійми метеликів. 1074 01:16:37,262 --> 01:16:41,323 Це смішно. Вайолет тільки 14. Вона не може перебувати в законному шлюбі. 1075 01:16:41,533 --> 01:16:43,364 Вона може, якщо має дозвіл її опікуна. 1076 01:16:43,568 --> 01:16:46,435 А хто це? О, так. я! 1077 01:16:49,141 --> 01:16:50,665 Подивіться, книжковий хробак. 1078 01:16:50,876 --> 01:16:53,640 так Як тільки ти скажеш "я так" і підписати свідоцтво про шлюб, 1079 01:16:53,845 --> 01:16:56,336 ти справді будеш моєю коханою нареченою. 1080 01:16:56,548 --> 01:16:59,676 Будеш готувати і прибирати і помасажуйте мої шишки 1081 01:16:59,885 --> 01:17:02,376 і обрізати мої товсті жовті нігті на ногах. 1082 01:17:02,587 --> 01:17:07,024 Гей, шлюб - це не пікнік. Ви повинні працювати над цим. 1083 01:17:07,292 --> 01:17:09,624 Я ніколи не скажу "я". Ніколи. 1084 01:17:11,096 --> 01:17:12,791 Я думаю, ви можете. . . 1085 01:17:13,732 --> 01:17:16,030 . . .як тільки ви подивіться туди. 1086 01:17:24,543 --> 01:17:25,635 Відпусти її! 1087 01:17:26,211 --> 01:17:27,803 З радістю. Відпусти її. 1088 01:17:28,713 --> 01:17:30,510 - Ні! - Затримай це. 1089 01:17:31,950 --> 01:17:33,918 Якщо ти не скажеш "Я так", 1090 01:17:34,119 --> 01:17:37,145 або якщо щось трапиться щоб перервати цю виставу, 1091 01:17:38,023 --> 01:17:39,513 Я кажу одне слово в цьому, 1092 01:17:39,758 --> 01:17:44,127 і зійде дитина, люлька і все. 1093 01:17:44,830 --> 01:17:46,024 лязг! 1094 01:17:47,032 --> 01:17:49,227 Як ти міг? Вона немовля. 1095 01:17:49,434 --> 01:17:52,665 О, Вайолет. Фіалка, Фіалка, Фіалка. 1096 01:17:53,572 --> 01:17:56,040 Фіалка. 1097 01:17:56,241 --> 01:17:57,868 Тобі 14 років. 1098 01:17:58,076 --> 01:18:01,807 Ви вже повинні знати, що ви не можеш мати все, що хочеш. 1099 01:18:02,113 --> 01:18:05,674 Ти хочеш щасливого життя? Дах над головою? 1100 01:18:05,884 --> 01:18:08,876 Місце, яке можна назвати своїм і весь цей джаз? 1101 01:18:11,790 --> 01:18:13,883 А що я хочу? 1102 01:18:14,626 --> 01:18:17,686 Я хочу цього величезного стану 1103 01:18:17,896 --> 01:18:21,889 і для всіх розслідувань проти мене припинити. 1104 01:18:22,734 --> 01:18:27,034 Ти збираєшся мені допомогти отримати те, що я хочу. . . 1105 01:18:27,939 --> 01:18:29,429 . . .сьогодні ввечері. 1106 01:18:38,617 --> 01:18:40,448 Моя публіка чекає. 1107 01:18:48,527 --> 01:18:51,462 Пані та панове, не могли б ви складіть ваші відростки разом 1108 01:18:51,730 --> 01:18:54,324 для The Marvellouse Marriage. 1109 01:18:54,533 --> 01:18:56,933 Ні, ти не збираєшся пройти через це. 1110 01:19:00,272 --> 01:19:01,705 я повинен 1111 01:19:02,107 --> 01:19:05,270 Ні, давай. Завжди щось є. 1112 01:19:05,477 --> 01:19:07,206 Завжди щось є. 1113 01:19:08,780 --> 01:19:10,475 Ні, не цього разу. 1114 01:19:11,983 --> 01:19:12,972 Але. . . 1115 01:19:13,184 --> 01:19:14,811 Верблюд, ти йдеш. 1116 01:19:17,289 --> 01:19:19,280 - Іди, Клаус. - Фіалка. 1117 01:19:19,491 --> 01:19:20,480 Іди! 1118 01:19:21,693 --> 01:19:23,820 Поворухни горбом, верблюде. Ви на. 1119 01:19:32,504 --> 01:19:34,995 Ніщо в світі не збереже Граф від коханої нареченої 1120 01:19:35,206 --> 01:19:37,800 Ніщо в світі не збереже Граф від коханої нареченої 1121 01:19:38,009 --> 01:19:40,034 Нічого на світі Нічого на світі 1122 01:19:40,245 --> 01:19:42,509 нічого нічого 1123 01:19:47,218 --> 01:19:51,154 Який чудовий день для шлюбу. 1124 01:19:51,356 --> 01:19:56,658 Аби тільки красень граф були тут, щоб отримати його наречену. 1125 01:19:56,861 --> 01:20:00,820 Зі своїм пишним волоссям і велика хоробрість, 1126 01:20:01,032 --> 01:20:04,024 колу немає рівних. 1127 01:20:06,137 --> 01:20:07,536 Що б зробила Віолет? 1128 01:20:07,739 --> 01:20:11,436 Мужній бій підстеріг його. 1129 01:20:11,643 --> 01:20:15,374 Завжди щось є. Завжди щось є. 1130 01:20:15,580 --> 01:20:18,344 І тихий, лисий залицяльник 1131 01:20:18,550 --> 01:20:21,178 вкрав прихильність нареченої. 1132 01:20:22,153 --> 01:20:25,247 нажаль Наречений - хам. 1133 01:20:25,490 --> 01:20:28,891 І далеко не такий красивий як граф. 1134 01:20:29,194 --> 01:20:32,095 Якби тільки диво. 1135 01:20:32,297 --> 01:20:36,597 Деякий спосіб для гарного графа прийти і зберегти. . . 1136 01:20:40,872 --> 01:20:44,273 Яке абсолютно нечудове шлюб це буде. 1137 01:20:44,476 --> 01:20:45,966 Але почекай. 1138 01:20:46,611 --> 01:20:49,273 Що це? 1139 01:20:54,085 --> 01:20:58,419 Це граф у своєму автожиро. 1140 01:20:58,623 --> 01:21:00,716 Я не знав, що вони мають такий бюджет. 1141 01:21:11,536 --> 01:21:16,667 Так, це я, прийшов одружитися на своїй нареченій. 1142 01:21:17,175 --> 01:21:21,942 А вас, сер, забрали зненацька. 1143 01:21:22,447 --> 01:21:25,746 Обережно. Ця наступна сцена може отримати досить графічно. 1144 01:21:25,950 --> 01:21:27,349 Геть, байдуже! 1145 01:21:31,356 --> 01:21:32,584 Безволосий Лотаріо! 1146 01:21:33,158 --> 01:21:35,456 Візьми це. І це. 1147 01:21:37,162 --> 01:21:38,857 Чи можу я трохи послабитися? 1148 01:21:41,166 --> 01:21:43,293 Нехай починається весілля. 1149 01:22:10,829 --> 01:22:12,126 Не дивіться вниз. 1150 01:22:13,331 --> 01:22:14,730 Не дивіться вниз. 1151 01:22:27,779 --> 01:22:30,577 Ви, графе Олафе, 1152 01:22:30,782 --> 01:22:34,980 прийміть це так твоя законна дружина, 1153 01:22:35,186 --> 01:22:39,350 у хворобі і здоров'ї, поки смерть не розлучить вас? 1154 01:22:39,991 --> 01:22:41,356 До смерті, 1155 01:22:42,494 --> 01:22:44,587 Я, звичайно, так. 1156 01:22:48,066 --> 01:22:50,193 Чи ти, Вайолет Бодлер, 1157 01:22:50,401 --> 01:22:54,098 взяти це--? Граф Олаф 1158 01:22:54,305 --> 01:22:57,399 бути твоїм законним чоловіком, 1159 01:22:57,609 --> 01:23:01,636 у хворобі і здоров'ї, поки смерть не розлучить вас? 1160 01:23:01,846 --> 01:23:03,507 Суддя Штраус, я... 1161 01:23:09,854 --> 01:23:11,048 я так 1162 01:23:11,723 --> 01:23:13,623 - Вона не заслуговує на нього. - ні. 1163 01:23:13,825 --> 01:23:16,521 - Ви це думаєте? - Ні, не хоче. 1164 01:23:16,961 --> 01:23:18,861 — Тепер усе, що залишилося. . . - Сонячно? 1165 01:23:19,063 --> 01:23:22,328 . . .ця щаслива пара повинна підписати свідоцтво про шлюб, 1166 01:23:22,534 --> 01:23:24,229 і цей союз буде... 1167 01:23:24,435 --> 01:23:25,868 Офіційний 1168 01:23:26,571 --> 01:23:27,731 і правовий. 1169 01:23:51,863 --> 01:23:55,094 Сонечко, де ключ? Ключ від замка. 1170 01:24:20,458 --> 01:24:22,756 Праву руку, будь ласка. 1171 01:25:27,058 --> 01:25:29,526 Діти, я боюся Я повинен повідомити вас 1172 01:25:29,727 --> 01:25:33,356 надзвичайно прикрої події. 1173 01:25:34,632 --> 01:25:37,624 Мені дуже, дуже шкода, що маю це сказати, але твої батьки загинули у вогні 1174 01:25:37,835 --> 01:25:39,666 це знищило весь ваш будинок. 1175 01:25:40,638 --> 01:25:42,731 Ці речі не трапляються просто так. 1176 01:25:46,477 --> 01:25:48,069 давай, давай, давай, давай! 1177 01:25:52,450 --> 01:25:54,941 Подивіться, що я зробив до вашого гарного маленького дому. 1178 01:25:56,654 --> 01:25:57,712 Давайте закінчимо тут. 1179 01:26:06,698 --> 01:26:07,722 Бос. 1180 01:26:08,032 --> 01:26:10,125 Що це? Зараз трохи зайнятий. 1181 01:26:10,335 --> 01:26:11,495 У нас проблема. 1182 01:26:11,703 --> 01:26:12,829 де ти 1183 01:26:13,037 --> 01:26:14,834 Подивіться вгору. 1184 01:26:19,143 --> 01:26:20,110 привіт 1185 01:26:24,015 --> 01:26:25,642 І ось наша вистава завершується! 1186 01:26:25,850 --> 01:26:27,511 Ні, зачекайте, це була не вистава! 1187 01:26:27,719 --> 01:26:30,449 Граф Олаф збирався вбити Санні якби я не одружився. 1188 01:26:30,722 --> 01:26:31,654 Смішно. 1189 01:26:32,623 --> 01:26:34,022 Ні, ти повинен мене вислухати. 1190 01:26:34,225 --> 01:26:37,217 Він одружувався на мені лише для того, щоб отримати до стану Бодлера. 1191 01:26:37,428 --> 01:26:39,020 Ні, це правда. 1192 01:26:39,230 --> 01:26:40,219 що? 1193 01:26:40,431 --> 01:26:43,832 Вайолет і я справді блаженно одружена пара, 1194 01:26:44,035 --> 01:26:45,229 бо, бачите, 1195 01:26:46,337 --> 01:26:48,828 ми були одружені на офіційній церемонії, 1196 01:26:49,040 --> 01:26:50,974 з офіційними та законними обітницями 1197 01:26:51,175 --> 01:26:55,373 перед добросовісним мировий суддя. 1198 01:26:55,747 --> 01:26:57,476 Боже мій, що я наробила? 1199 01:26:57,882 --> 01:26:59,782 мені шкода! Я не знала! 1200 01:26:59,984 --> 01:27:01,679 Перший порядок роботи, 1201 01:27:01,886 --> 01:27:05,287 поставити двох інших нахаб на усиновлення, окремо, 1202 01:27:05,490 --> 01:27:07,617 у далекі куточки землі. 1203 01:27:07,892 --> 01:27:11,191 Ці діти втручаються коли вони разом. 1204 01:27:11,396 --> 01:27:17,198 - Містере По! — Ти невимовний бід! Заарештуйте його! 1205 01:27:18,202 --> 01:27:19,294 для чого 1206 01:27:19,604 --> 01:27:21,003 За те, що ти жадібний монстр! 1207 01:27:21,205 --> 01:27:22,194 давай 1208 01:27:23,508 --> 01:27:27,308 О, я монстр? Я монстр? 1209 01:27:28,346 --> 01:27:30,712 Ти монстр. 1210 01:27:31,115 --> 01:27:33,413 давай давай 1211 01:27:33,618 --> 01:27:37,247 Ці діти намагалися сказати вам, але ти не хотів слухати. 1212 01:27:37,522 --> 01:27:40,218 Дітей ніхто ніколи не слухає. 1213 01:27:40,925 --> 01:27:43,257 - Давай. — Ти вважаєш себе невинним? 1214 01:27:43,461 --> 01:27:45,019 Ви спільники. 1215 01:27:45,563 --> 01:27:49,363 У цьому сертифікаті сказано що я маю щастя зараз. 1216 01:27:49,767 --> 01:27:50,859 Давай! 1217 01:27:51,069 --> 01:27:53,629 І нічого не вдієш про це! 1218 01:27:59,377 --> 01:28:02,710 як ти думаєш Надто диявольський? Дайте мені відгук. 1219 01:28:18,196 --> 01:28:21,029 Гей, шлюб - це не пікнік. 1220 01:28:21,232 --> 01:28:24,497 О, і до речі, ти жахливий актор. 1221 01:28:25,002 --> 01:28:26,128 Зараз, зараз, 1222 01:28:27,205 --> 01:28:29,002 Давайте тримати наші голови тут. 1223 01:28:29,307 --> 01:28:32,936 Якщо ти мені щось зробиш, ти просто опускаєшся до мого рівня. 1224 01:28:33,211 --> 01:28:37,204 Не кажучи вже про налаштування жахливий приклад для дітей. 1225 01:28:38,449 --> 01:28:39,507 Винні. 1226 01:28:39,717 --> 01:28:43,244 Мені приємно сказати, що граф Олаф був захоплений, 1227 01:28:43,454 --> 01:28:46,150 за злочини, яких так багато, щоб згадати. 1228 01:28:46,424 --> 01:28:49,916 І перед тим, як відбути довічне ув'язнення, це був указ судді 1229 01:28:50,161 --> 01:28:52,652 щоб Олаф був змушений страждати всі труднощі 1230 01:28:52,930 --> 01:28:54,830 - що він нав'язав дітям. - Так! 1231 01:28:57,802 --> 01:29:00,100 Геть! Геть! 1232 01:29:04,375 --> 01:29:05,808 О, ні. 1233 01:29:14,986 --> 01:29:17,420 Бодлери тріумфували. 1234 01:29:17,688 --> 01:29:21,818 Слово, яке тут означає «викриття». жорстокий і бездарний підпалювач 1235 01:29:22,093 --> 01:29:25,028 і розгадати таємницю вогню Бодлера. '' 1236 01:29:27,899 --> 01:29:30,129 Якби справедливість була такою доброю. 1237 01:29:30,334 --> 01:29:35,636 Граф Олаф зник після суду однолітків скасував його вирок. 1238 01:29:36,207 --> 01:29:39,904 Що ж до Бодлерів, що лежало попереду для них було незрозуміло. 1239 01:29:40,111 --> 01:29:41,601 Але одне вони знали, як вони лазили 1240 01:29:41,812 --> 01:29:44,838 ще раз у спину автомобіля містера По: 1241 01:29:45,550 --> 01:29:47,017 Вони йшли далі. 1242 01:29:49,620 --> 01:29:51,417 А тепер не хвилюйтеся, діти, 1243 01:29:51,923 --> 01:29:55,017 Я впевнений, що влада надолужить з графом Олафом дуже скоро. 1244 01:29:56,227 --> 01:29:59,924 Ні, ні, нам ніколи не доведеться мати справу знову з тим жахливим чоловіком. 1245 01:30:03,734 --> 01:30:05,224 Перш ніж ми підемо, 1246 01:30:06,671 --> 01:30:10,732 можливо є час лише для однієї останньої зупинки. 1247 01:31:56,781 --> 01:31:59,807 «Вайолет, Клаус і Санні». Це адресовано нам. 1248 01:32:00,017 --> 01:32:01,814 Подивіться на всі ці штемпелі. 1249 01:32:02,153 --> 01:32:07,113 Він був в Англії та Римі і Кенія та Ісландія. 1250 01:32:07,425 --> 01:32:09,222 Я навіть не знаю звідки вони. 1251 01:32:09,427 --> 01:32:10,724 від кого це? 1252 01:32:17,335 --> 01:32:18,734 Мама і тато. 1253 01:32:33,851 --> 01:32:35,250 Це лист. 1254 01:32:36,187 --> 01:32:38,052 Лист, який так і не прийшов. 1255 01:32:42,059 --> 01:32:44,687 «Найдорожчі діти, відколи ми за кордоном 1256 01:32:44,895 --> 01:32:46,658 ми дуже сумували за вами всіма. 1257 01:32:47,898 --> 01:32:51,197 Певні події змусили нас щоб продовжити наші подорожі. 1258 01:32:52,002 --> 01:32:53,663 Одного дня, коли ти станеш старшим, 1259 01:32:54,171 --> 01:32:56,605 ти дізнаєшся все про людей ми подружилися 1260 01:32:56,807 --> 01:32:58,536 і небезпеки, з якими ми зіткнулися. 1261 01:32:59,243 --> 01:33:02,406 Часом світ може здатися непривітне і зловісне місце. 1262 01:33:02,613 --> 01:33:06,310 Але повірте нам, коли ми це говоримо хорошого в ньому набагато більше, ніж поганого. 1263 01:33:06,517 --> 01:33:08,712 Все, що вам потрібно зробити досить важко виглядати. 1264 01:33:09,420 --> 01:33:12,048 І що може здатися низка нещасливих подій 1265 01:33:12,323 --> 01:33:14,917 насправді може бути першим кроком подорожі. 1266 01:33:15,926 --> 01:33:18,724 Ми сподіваємося, що ти повернешся скоро в наших обіймах, любі. 1267 01:33:18,929 --> 01:33:23,025 Але якщо цей лист прийде раніше наше повернення, знай, що ми тебе любимо. 1268 01:33:24,335 --> 01:33:27,236 Це сповнює нас гордістю знати це що б не сталося в цьому житті 1269 01:33:27,438 --> 01:33:28,962 що ви троє подбаєте один одного 1270 01:33:29,173 --> 01:33:31,471 з добротою і хоробрістю і безкорисливість, 1271 01:33:31,675 --> 01:33:33,438 як завжди. 1272 01:33:33,978 --> 01:33:37,141 І запам'ятайте одне, мої любі, і ніколи не забудь: 1273 01:33:37,848 --> 01:33:41,648 Це незалежно від того, де ми були, знати що поки ви є один в одного, 1274 01:33:41,852 --> 01:33:44,480 у тебе є сім'я, і ти вдома. 1275 01:33:45,456 --> 01:33:47,151 Ваші люблячі батьки». 1276 01:34:05,910 --> 01:34:09,937 Передача факела – це обряд святкування які можуть приймати різні форми. 1277 01:34:10,147 --> 01:34:13,913 Але, мабуть, найменш відомий і найдивовижніше 1278 01:34:14,418 --> 01:34:16,613 це проходження підзорної труби. 1279 01:34:35,339 --> 01:34:37,864 Шановний читачу, є люди у світі 1280 01:34:38,075 --> 01:34:40,839 які не знають біди й горя. І вони втішаються 1281 01:34:41,045 --> 01:34:43,275 у веселих фільмах про твіттер птахів і ельфів, що хихікають. 1282 01:34:45,850 --> 01:34:49,183 Є люди, які це знають завжди є таємниця, яку потрібно розгадати. 1283 01:34:49,386 --> 01:34:50,853 І вони втішаються дослідженнями 1284 01:34:51,055 --> 01:34:54,354 і записуючи будь-які важливі докази. 1285 01:34:56,393 --> 01:34:59,294 Але ця історія не про таких людей. 1286 01:34:59,597 --> 01:35:02,691 Ця історія про Бодлерів. 1287 01:35:03,000 --> 01:35:07,232 І вони є тими людьми, які знай, що завжди є щось. 1288 01:35:08,105 --> 01:35:11,302 Щось придумати, щось почитати, 1289 01:35:11,509 --> 01:35:14,137 щось вкусити і чим зайнятися 1290 01:35:14,345 --> 01:35:17,712 зробити святилище, незалежно від того, наскільки маленький. 1291 01:35:28,526 --> 01:35:31,723 І з цієї причини, Я радий сказати, 1292 01:35:31,929 --> 01:35:36,866 були Бодлери справді дуже пощастило. 1293 01:46:11,902 --> 01:46:15,394 Ой капітан любив Дами 1294 01:46:15,605 --> 01:46:18,005 Але він тягнувся Дружина 1295 01:46:18,208 --> 01:46:21,803 Тепер він хотів би рибалити Але він на гачку все життя 1296 01:46:22,012 --> 01:46:23,309 Гадаю, не повинен Треба 1297 01:46:23,513 --> 01:46:25,708 Але він її втопив У воді 1298 01:46:25,916 --> 01:46:27,611 А потім камбала Збив її 1299 01:46:27,817 --> 01:46:29,910 Тому вони ніколи Знайшов її 1300 01:46:35,225 --> 01:46:38,558 Bum buttery, flit fluttery Dum diddly-ooh 1301 01:46:38,762 --> 01:46:42,061 Бум масляний, синій птах Співає мелодію 1302 01:46:42,265 --> 01:46:45,632 Daffy-down-dillies прокидаються І обрізати 1303 01:46:45,835 --> 01:46:48,633 Розквітає Всі квіти припускають 1304 01:46:48,838 --> 01:46:52,638 Це чудова, чарівна весна 1305 01:47:00,083 --> 01:47:03,382 Балакучі бурундуки Всі підспівують 1306 01:47:03,587 --> 01:47:06,988 Наспівуючи їх Весняна пісня 1307 01:47:07,190 --> 01:47:10,023 Весна – найвесняніша пора За пісню 1308 01:47:10,227 --> 01:47:13,628 Це чудова, чарівна весна 1309 01:47:13,830 --> 01:47:17,391 В лісі граємо З кроликами цілий день 1310 01:47:17,601 --> 01:47:21,002 Ми в гості до пташок І риби 1311 01:47:21,204 --> 01:47:24,605 Немає жодного догляду Коли в повітрі весна 1312 01:47:24,808 --> 01:47:28,403 Відчуття просто Надто смачно 1313 01:47:28,612 --> 01:47:32,013 Ромово-масляні лютики Всі підряд 1314 01:47:32,215 --> 01:47:35,514 Зворушливо і хвилююче І крадуть шоу 1315 01:47:35,719 --> 01:47:38,620 Травень - найвеселіший місяць Це я знаю 1316 01:47:38,822 --> 01:47:41,256 Це мило, мило 1317 01:47:41,458 --> 01:47:42,720 Ля-ля-мило 1318 01:47:42,926 --> 01:47:45,952 Ля-ля-ля-мила весна 1319 01:47:45,953 --> 01:47:47,953 Resyn. ВІД SAMPA 1320 01:47:48,305 --> 01:47:54,710 -= www.OpenSubtitles.org =-